组装台
zǔzhuāngtái
сборочный стол, сборочный стенд, рабочее место для сборки
рабочее место для сборки
сборочный стенд
assembly or fitting table
примеры:
如果橙方说过这些关于我的话,橙方将永远到不了下一个组装台。
Если бы Оранжевый сказал такое обо мне, он уже никогда не добрался бы до сборочного аппарата.
如果蓝方说过这些关于我的话,蓝方将永远到不了下一个组装台。
Если бы Синий сказал такое обо мне, он уже никогда не добрался бы до сборочного аппарата.
听起来司特吉忙着和你组装那台传送器就忙不过来啦。
У Стурджеса ни минуты свободной нет, все трудится над твоим телепортом.
我们今天和一些机器人对干。它们是组装出来的,就像我们用工作台做的机器人一样。
Сегодня мы встретили враждебно настроенных роботов. Они были собраны из разных частей прямо как те, которых мы делаем на верстаке.
我在想,我们也许可以为它再组装一台虫洞发生器。让那颗星球上的快速移动变得更加容易。
Я вот думаю – может, стоит соорудить еще один генератор червоточины для нее? Он бы упростил перемещение по ее поверхности.
我打算将手头上的货偷偷送回52区。这些零件可以组装出不止一台的遮罩生成器,为我们带来难以估量的商业利益。
Теперь, когда у нас есть товар, я отошлю большую часть деталей в Зону 52. Их здесь достаточно, чтобы собрать не один генератор, и это дает идеальную возможность провернуть дельце.
пословный:
组装 | 台 | ||
тех. собирать; сборка; сборочный
|
1) башня; вышка
2) сцена, арена, эстрада; трибуна
3) тех. стенд; пульт
4) прилавок; подоконник; стол; настольный
5) сч. сл. для машин
6) сокр. Тайвань
|