有钱有地位的绅士

a gentleman of wealth and position

好吧，但是如果你想离开那个老吝啬鬼，就来绅士安眠地做事吧。

Ну ладно, но если решишься бросить своего скрягу, у меня найдется для тебя работа в Сладком сне.

绅士安眠地是贫瘠的，我父亲拥有这片土地时就是，并且它现在还是。

Земля в Сладком сне бесплодная. Как была бесплодной, когда отец тут поселился, так и осталась.

想找人理发？那你就来对地方了。欢迎！为绅士修剪头发我只收半价！

Цирюльника ищешь? Ну так ты его нашел. Добро пожаловать. На хер выбрею задешево!

你不知道吗，先生？我还以为你是本地人。你看起来很像一个∗瑞瓦肖绅士∗。

Неужели вы не знаете? Я думала, вы местный. Вы выглядите истинным ∗ревашольцем∗.

骑士中世纪的绅士士兵，通常出身高贵，在作为骑士的听差或扈从训练后被君主授予特权的军事地位

A medieval gentleman-soldier, usually high-born, raised by a sovereign to privileged military status after training as a page and squire.

你知道那个人是谁吗？就是那个维尔德鲁安先生，呃……你在公寓里莫名其妙地吵了一架的那位绅士……

Но знаете, кто, возможно, подходит? Господин Вильдруа — тот самый, с кем вы, м-м-м... попусту поругались в жилом комплексе...

哇哦，巴纳巴斯巴索。有件事得先告诉你，我并不是你熟知的那种有产绅士，老实说，这是我真正拥有的第一处地产…

Погоди, Варнава-Базиль. Уверяю тебя, я не совсем обычный землевладелец. По правде сказать, это первый собственный дом в моей жизни...

杰洛特撞见一位可疑的绅士，他正在寻找一位说异国语言的女子。他声称他们俩来自大海彼岸一片遥远的土地。她绑架了一名儿童，而他被派来找到她，并惩罚她。

Геральт встретил подозрительного господина, который искал женщину, говорившую на непонятном языке. Он утверждал, что она родом из какого-то заморского края и похитила ребенка. Геральт принял заказ, найти и наказать похитительницу.

faln“极限”系列运动鞋把轻便和抓地力放在了第一位。覆盖跳板鞋底的砂纸，再加上超轻型合成面料技术，能让你用绅士赛车手的最大抓地力离开每一个角落。

Главные достоинства кроссовок от «фалн» серии «Ультра» — это легкость и сцепление с поверхностью. Благодаря специальному покрытию подошв «СпрингБорд» и ультралегкой синтетической ткани, ты сможешь проходить любые повороты с изяществом настоящего джентльмена от мира беговых дисциплин.