在“回声”使用人格复制之后要快速集火攻击她，以防她放出毁灭性的终极技能。

Сосредотачивайте огонь на Эхо после того, как она применит «Дубликацию», чтобы помешать ей использовать разрушительную суперспособность.

在赏金猎手比赛中消灭正在使用终极技能的狩猎目标

В режиме «Охота за головами» убейте игрока-цель, когда тот применяет суперспособность.

如果旗帜 未设置，启用终极技能，将终极技能充能设为100，并设置旗帜

Если флаг не установлен, включить суперспособность, приравнять заряд суперспособности к 100 и установить флаг

终极技能自毁会让你的机甲变成一个移动炸弹，但在弹出后，你可以立即召唤一台新的机甲。

Суперспособность «Самоуничтожение» превращает меху в ходячую бомбу. Но после катапультирования вы можете сразу же вызвать новую.

对地图目标上的敌人使用终极技能暴雪可以将其冻住。

Используйте суперспособность «Вьюга» на объектах, чтобы заморозить защищающих их противников.

从开场时就可以使用终极技能，但一旦用了，本回合就无法再次使用！

Вы начинаете с заряженной суперспособностью, но использовать ее можете только один раз за раунд!

下列玩家的终极技能将受到影响。

Игрок или игроки, у которых изменен доступ к суперспособности.

玩家无法使用技能或终极技能。武器攻击不受影响。例如，“黑影”可以造成此效果。

Отключает способности или суперспособности игрока. Атаки оружием не затрагиваются. Такое умеет делать, например, Сомбра.

玩家是否在使用终极技能。

Определяет, использует ли игрок суперспособность.

获取此玩家当前终极技能的充能百分比。

Игрок, процент заряда суперспособности которого нужно узнать.

延时雷管与一些英雄的终极技能会有很好的配合，比如查莉雅的重力喷涌或是莱因哈特的裂地猛击。

«Динамит» лучше использовать в связке со способностями других героев вроде «Гравитонного импульса» Зари и «Землетрясения» Райнхардта.

在快速或竞技比赛中，用安娜的麻醉镖打断一个敌人的终极技能

Прервите суперспособность врага «Транквилизатором» Аны в быстром или соревновательном матче.

在融冰决斗中冻结一名正在使用终极技能的敌人

Прервите суперспособность врага заморозкой в «Ледяной ликвидации».

当你的机甲被摧毁后，用光枪主动攻击敌人可以为你的终极技能充能并呼叫一台新的机甲。

Потеряв меху, как можно скорее зарядите суперспособность и призовите новую. Для этого придется активно использовать световой пистолет.

消灭狩猎目标即可获得分数，得到目标的赏金，同时成为新的狩猎目标，并且你的生命值和终极技能计量条将回满。身为狩猎目标时，消灭非狩猎目标英雄可获得额外分数。

Убейте цель охоты, чтобы заработать очки и получить награду. После этого вы сами станете целью, ваш запас здоровья полностью восстановится, а суперспособность – зарядится. Став целью охоты, вы будете получать дополнительные очки, убивая героев-охотников.

音障可以用来应对像“死神”的死亡绽放这样的终极技能，以免被团灭。

«Звуковой барьер» нейтрализует некоторые суперспособности вроде «Цветка смерти» Жнеца, способного перебить всю команду.

检测此玩家的终极技能状态。

Игрок, для которого выполняется проверка использования суперспособности.

在快速或竞技比赛中，使用麦克雷的闪光弹打断敌人的终极技能

Прервите суперспособность врага «Светошумовой гранатой» Маккри в быстром или соревновательном матче.

在快速或竞技比赛中，使用“回声”施放其他两个英雄的终极技能且不阵亡

Примените 2 суперспособности других героев за одну жизнь Эхо в быстром или соревновательном матче.

使用音障配合队友的终极技能可以加快目标推进的速度。

Используйте «Звуковой барьер» вместе с суперспособностями союзников, чтобы захватывать объекты.

在快速或竞技比赛中，用布丽吉塔的能量盾击打断一个敌人的终极技能

Прервите суперспособность врага ударом щита Бригитты в быстром или соревновательном матче.

利用电磁脉冲摧毁敌方的屏障，让队友的终极技能可以击垮失去防护的敌人。

Используйте «Импульс», чтобы разрушить все барьеры, способные блокировать суперспособности ваших союзников.

玩家是否可以使用终极技能。此处应为一个布尔值，如“真”、“假”或“比较式”。

Определяет возможность использования суперспособности игроком или игроками. Принимаются логические значения верности, ложности и сравнения .

设置下列玩家的终极技能充能。

Игрок или игроки, которым будет установлен уровень заряда суперспособности.

将一名或多名玩家的终极技能充能设为最大充能的一定百分比。

Устанавливает уровень заряда суперспособности в процентах от максимального заряда.

如果玩家正在使用终极技能，则禁用终极技能

Если игрок использует суперспособность, отключить ее

启用或禁用一名或多名玩家的终极技能。

Включает или отключает суперспособность для одного или нескольких игроков.

在快速或竞技比赛中，使用“路霸”的链钩打断一个敌人的终极技能

Прервите суперспособность врага «Цепным крюком» Турбосвина в быстром или соревновательном матче.

终极技能战术目镜可以自动瞄准敌人。

«Тактический визор» позволяет автоматически наводить вашу импульсную винтовку на цель.

复制并控制目标友方英雄，持续20秒。阿巴瑟已经改进了克隆体，使其法术强度提高20%，攻击伤害提高20%，移动速度提高10%。无法使用他们的终极技能。

Создает копию выбранного союзного героя и на 20 сек. получает контроль над ней. Копия получает бонусы в 20% к силе способностей, 20% к урону от автоатак и 10% к скорости передвижения, но не может использовать героическую способность.

激活以使共鸣射线获得完全充能，获得20%法术强度，并使基本技能和终极技能的冷却恢复时间加快25%。当共鸣射线处于完全充能状态时，该效果会一直存在。

При использовании полностью заряжает «Луч резонанса», увеличивает силу способностей на 20% и ускоряет восстановление базовых и героической способностей на 25%. Действует, пока «Луч резонанса» полностью заряжен.

憎恨之王还会减少墨菲斯托终极技能的冷却时间。墨菲斯托施放终极技能时可恢复15%的最大生命值和法力值。

«Владыка Ненависти» также ускоряет восстановление героической способности. Мефисто восполняет 15% максимального запаса здоровья и маны при применении героической способности.

奥术裂隙可减少终极技能冷却时间

«Магический раскол» ускоряет восстановление героической способности.

吞噬获得一层使用次数，降低终极技能冷却时间

«Пожирание» получает второй заряд и ускоряет восстановление героической способности.

憎恨之王可减少终极技能冷却时间

«Владыка Ненависти» ускоряет восстановление героической способности.

热力四射会留下一个扩音器，并在2秒钟后再次将敌人击退。被动：每名被热力四射或扩音器击中的敌方英雄，都会使你终极技能的冷却时间缩短5%。

После «Выноса мозга» на земле остается звукоусилитель, который повторно отбрасывает противников спустя 2 сек.Пассивный эффект: за каждого героя, пораженного «Выносом мозга» или звукоусилителем, время восстановления героической способности сокращается на 5%.

使用基本技能或终极技能还会使附近友方英雄的移动速度提高20%，持续2秒。

При использовании способностей дает находящимся рядом союзным героям бонус к скорости передвижения в 20% на 2 сек.

普通攻击使古和加尔的终极技能的冷却时间减少6%。

Автоатаки сокращают время восстановления героических способностей ЧоГалла на 6%.

狂鼠获得炸弹轮胎技能。狂鼠使用终极技能后，会切换为另一个终极技能。每个终极技能拥有独立的冷却时间。

Дает доступ к «Адской шине». Героические способности чередуются после каждого использования и восстанавливаются независимо друг от друга.

怒气取代法力，通过受到伤害或造成普通攻击伤害来获得。使用基本技能或终极技能使移动速度提高10%，持续4秒。

Соня использует ярость вместо маны, накапливая ее при использовании автоатак или получении урона. Кроме того, при использовании базовой или героической способности она получает бонус к скорости передвижения в 10% на 4 сек.

终极技能召唤的单位会辐射伤害

Созданные с помощью героической способности существа наносят периодический урон.

使用基本技能和终极技能后的移动速度加成提高至20%。

Увеличивает бонус к скорости передвижения при использовании базовых и героических способностей до 20%.

吞噬获得1层额外使用次数。对敌方英雄使用吞噬可以使缝合怪的终极技能冷却时间减少5秒。

«Пожирание» получает 1 дополнительный заряд. Когда «Пожирание» поражает героя, время восстановления героической способности Стежка сокращается на 5 сек.

普通攻击缩短终极技能的冷却时间

Автоатаки ускоряют восстановление героических способностей.

强化雷霆一击和终极技能

Усиливает «Грозовой молот» и героическую способность.

使用普通技能或终极技能还会为附近盟友提供一层格挡，提供75点物理护甲，抵御下一次敌方英雄的普通攻击，使受到的伤害降低75%，持续8秒。最多2层格挡。

При использовании базовой или героической способности дает находящимся рядом союзным героям заряд эффекта «Блок», предоставляющего 75 ед. кинетической брони. Эта броня защищает от следующей автоатаки героя в течение 8 сек., уменьшая получаемый от нее урон на 75%. Максимум зарядов «Блока» – 2.

使雷霆一击的攻速降低效果从30%提高到50%，并使持续时间从2.5秒提高到3.5秒。每击中一名敌方英雄可以使你的终极技能冷却时间减少5%。

Усиливает эффект снижения скорости атаки от «Раската грома» с 30% до 50% и увеличивает время его действия с 2.5 до 3.5 сек. При каждом попадании по герою время восстановления героической способности сокращается на 5%.

使用终极技能对敌方英雄造成伤害可提供35%的法术强度，持续4秒。

Когда героическая способность наносит урон герою, сила способностей Керриган увеличивается на 35% на 4 сек.

普通攻击可以使麦迪文的终极技能的冷却时间减少3%。奥术裂隙每击中一名英雄，麦迪文的终极技能的冷却时间便减少9%。

Каждая автоатака сокращает время восстановления героической способности на 3%. Когда «Магический раскол» поражает героя, время восстановления героической способности сокращается на 9%.

终极技能给予法术强度

Героическая способность усиливает способности.

热力四射会再次击退敌人，缩短终极技能冷却时间

«Вынос мозга» отбрасывает дважды и ускоряет восстановление героической способности.

骷髅战士缩短终极技能的冷却时间

Воины-скелеты ускоряют восстановление героической способности.

骷髅战士每造成一次伤害，白骨护甲和祖尔的终极技能的冷却时间便缩短1.5%。

Каждая атака воина-скелета сокращает время восстановления «Костяной брони» и героической способности на 1.5%.

除终极技能外的所有技能对陷入昏迷、定身、沉默或减速的敌人造成15%的额外伤害。被混乱紊流命中的敌方英雄速度降低20%，持续2.5秒。

Негероические способности наносят на 15% больше урона противникам, находящимся под воздействием эффектов оглушения, обездвиживания, немоты и замедления. «Переполняющий хаос» замедляет пораженных героев на 20% на 2.5 сек.

第一人称终极技能计量条

Индикатор суперспособности от первого лица