使雷霆一击的攻速降低效果从30%提高到50%，并使持续时间从2.5秒提高到3.5秒。每击中一名敌方英雄可以使你的终极技能冷却时间减少5%。

Усиливает эффект снижения скорости атаки от «Раската грома» с 30% до 50% и увеличивает время его действия с 2.5 до 3.5 сек. При каждом попадании по герою время восстановления героической способности сокращается на 5%.

奥术裂隙可减少终极技能冷却时间

«Магический раскол» ускоряет восстановление героической способности.

憎恨之王可减少终极技能冷却时间

«Владыка Ненависти» ускоряет восстановление героической способности.

骷髅战士缩短终极技能的冷却时间

Воины-скелеты ускоряют восстановление героической способности.

普通攻击缩短终极技能的冷却时间

Автоатаки ускоряют восстановление героических способностей.

使用终极技能对敌方英雄造成伤害可提供35%的法术强度，持续4秒。

Когда героическая способность наносит урон герою, сила способностей Керриган увеличивается на 35% на 4 сек.

使用基本技能或终极技能还会使附近友方英雄的移动速度提高20%，持续2秒。

При использовании способностей дает находящимся рядом союзным героям бонус к скорости передвижения в 20% на 2 сек.

吞噬获得一层使用次数，降低终极技能冷却时间

«Пожирание» получает второй заряд и ускоряет восстановление героической способности.

热力四射会再次击退敌人，缩短终极技能冷却时间

«Вынос мозга» отбрасывает дважды и ускоряет восстановление героической способности.

提高野兽之力的持续时间，技能也会刷新持续时间

«Зверь внутри» длится дольше и обновляется применением способностей.

普通攻击使古和加尔的终极技能的冷却时间减少6%。

Автоатаки сокращают время восстановления героических способностей ЧоГалла на 6%.

怒气取代法力，通过受到伤害或造成普通攻击伤害来获得。使用基本技能或终极技能使移动速度提高10%，持续4秒。

Соня использует ярость вместо маны, накапливая ее при использовании автоатак или получении урона. Кроме того, при использовании базовой или героической способности она получает бонус к скорости передвижения в 10% на 4 сек.

野兽之力的持续时间延长至4秒，造成技能伤害时也会刷新持续时间。

Увеличивает время действия способности «Зверь внутри» до 4 сек. и обновляет время ее действия при нанесении урона другими способностями.

狂鼠获得炸弹轮胎技能。狂鼠使用终极技能后，会切换为另一个终极技能。每个终极技能拥有独立的冷却时间。

Дает доступ к «Адской шине». Героические способности чередуются после каждого использования и восстанавливаются независимо друг от друга.

护盾过载的护盾激活时，该技能的冷却速度加快125%，并且护盾的持续时间延长1秒。

«Перегрузка щита» восстанавливается на 125% быстрее, пока действует созданный ею щит, а время действия щита продлевается на 1 сек.

吞噬获得1层额外使用次数。对敌方英雄使用吞噬可以使缝合怪的终极技能冷却时间减少5秒。

«Пожирание» получает 1 дополнительный заряд. Когда «Пожирание» поражает героя, время восстановления героической способности Стежка сокращается на 5 сек.

骷髅战士每造成一次伤害，白骨护甲和祖尔的终极技能的冷却时间便缩短1.5%。

Каждая атака воина-скелета сокращает время восстановления «Костяной брони» и героической способности на 1.5%.

普通攻击可以使麦迪文的终极技能的冷却时间减少3%。奥术裂隙每击中一名英雄，麦迪文的终极技能的冷却时间便减少9%。

Каждая автоатака сокращает время восстановления героической способности на 3%. Когда «Магический раскол» поражает героя, время восстановления героической способности сокращается на 9%.

若毒性大于 0，当敌人即将反击时，时间会自动减慢。减慢效果和持续时间高于 1 级技能。

Если интоксикация больше 0, время автоматически замедляется, когда противник собирается начать контратаку. Сила и продолжительность эффекта выше, чем на 1-ом уровне этого умения.

若毒性大于 0，当敌人即将反击时，时间会自动减慢。减慢效果和持续时间高于 2 级技能。

Если интоксикация больше 0, время автоматически замедляется, когда противник собирается начать контратаку. Сила и продолжительность эффекта выше, чем на 2-ом уровне этого умения.

憎恨之王还会减少墨菲斯托终极技能的冷却时间。墨菲斯托施放终极技能时可恢复15%的最大生命值和法力值。

«Владыка Ненависти» также ускоряет восстановление героической способности. Мефисто восполняет 15% максимального запаса здоровья и маны при применении героической способности.

除终极技能外的所有技能对陷入昏迷、定身、沉默或减速的敌人造成15%的额外伤害。被混乱紊流命中的敌方英雄速度降低20%，持续2.5秒。

Негероические способности наносят на 15% больше урона противникам, находящимся под воздействием эффектов оглушения, обездвиживания, немоты и замедления. «Переполняющий хаос» замедляет пораженных героев на 20% на 2.5 сек.

复制并控制目标友方英雄，持续20秒。阿巴瑟已经改进了克隆体，使其法术强度提高20%，攻击伤害提高20%，移动速度提高10%。无法使用他们的终极技能。

Создает копию выбранного союзного героя и на 20 сек. получает контроль над ней. Копия получает бонусы в 20% к силе способностей, 20% к урону от автоатак и 10% к скорости передвижения, но не может использовать героическую способность.

使终极进化的持续时间提高50%。只要终极进化仍然存活，克隆的初始目标获得一个相当于其最大生命值35%的护盾。每5秒刷新一次。

Увеличивает время действия «Венца эволюции» на 50%. Пока жива копия, созданная с помощью «Венца эволюции», клонированная цель получает щит прочностью 35% своего максимального запаса здоровья. Щит обновляется раз в 5 сек.

使用普通技能或终极技能还会为附近盟友提供一层格挡，提供75点物理护甲，抵御下一次敌方英雄的普通攻击，使受到的伤害降低75%，持续8秒。最多2层格挡。

При использовании базовой или героической способности дает находящимся рядом союзным героям заряд эффекта «Блок», предоставляющего 75 ед. кинетической брони. Эта броня защищает от следующей автоатаки героя в течение 8 сек., уменьшая получаемый от нее урон на 75%. Максимум зарядов «Блока» – 2.

使恢复之球的治疗持续时间延长150%。恢复之球的每一段治疗都会激活憎恨之王，使基本技能的冷却时间缩短1秒。

Исцеление от сфер регенерации действует на 150% дольше. Каждый такт исцеления от сфер регенерации активирует «Владыку Ненависти», сокращая время восстановления базовых способностей на 1 сек.

饕餮恶灵的射程扩大50%，并且每次对敌方英雄造成伤害，都会使该技能在剩余的持续时间里伤害提高5% 。

Увеличивает дальность действия «Голодного духа» на 50%, а также увеличивает его урон на 5% до завершения времени действия каждый раз, когда он поражает героя.

露娜拉的普通攻击和伤害技能会使目标中毒，每秒造成36~~0.04~~点伤害，持续3秒。后续每次效果都会使持续时间延长3秒，最多持续9秒。

Автоатаки Лунары и ее способности, наносящие урон, отравляют цель, нанося 36~~0.04~~ ед. урона в секунду в течение 3 сек. С каждым новым применением время действия эффекта увеличивается на 3 сек., вплоть до 9 сек.

激活以使共鸣射线获得完全充能，获得20%法术强度，并使基本技能和终极技能的冷却恢复时间加快25%。当共鸣射线处于完全充能状态时，该效果会一直存在。

При использовании полностью заряжает «Луч резонанса», увеличивает силу способностей на 20% и ускоряет восстановление базовых и героической способностей на 25%. Действует, пока «Луч резонанса» полностью заряжен.

热力四射会留下一个扩音器，并在2秒钟后再次将敌人击退。被动：每名被热力四射或扩音器击中的敌方英雄，都会使你终极技能的冷却时间缩短5%。

После «Выноса мозга» на земле остается звукоусилитель, который повторно отбрасывает противников спустя 2 сек.Пассивный эффект: за каждого героя, пораженного «Выносом мозга» или звукоусилителем, время восстановления героической способности сокращается на 5%.

元素之灵获得400~~0.04~~点生命值的护盾，持续3秒。如果该技能最后施放，则护盾值提高至750~~0.04~~点，没有持续时间限制，并且风火雷电的持续时间提高5秒。

Духи получают щит прочностью 400~~0.04~~ ед. на 3 сек.Если это финальная способность, запас прочности щита увеличивается до 750~~0.04~~ ед., при этом щит не рассеивается со временем, а время действия «Бури, Земли, Огня» увеличивается на 5 сек.

激活后获得50点护甲，持续3秒。泰瑞尔使用普通攻击或基本技能每对敌方英雄造成一次伤害，该护甲加成效果的持续时间便延长0.5秒。

При использовании дает 50 ед. брони на 3 сек.Каждый раз, когда Тираэль наносит урон герою автоатакой или базовой способностью, время действия бонуса к броне увеличивается на 0.5 сек.