终端号
_
номер терминала
примеры:
波士顿号角报报导终端机
Терминал статей "Бостон Бьюгл"
实验004号观察终端机
Терминал центра управления "Экспериментом-004"
普利德温号娱乐终端机
Развлекательный терминал "Придвена"
我猜猜看，三号终端机？
Хм, дайте угадаю, третий терминал?
81号避难所公用终端机
Общественный терминал УБЕЖИЩА 81
同用于输入主动离散信号客体联络的计算机终端
терминал вычислительный связи с объектом для инициативного ввода дискретных сигналов
此终端机仅供75号避难所管理人员用于避难所居民登录入住。
Строго для офицеров по личному составу
原有的安全程式叫“代号保卫者”，那可是划时代的玩意，现在还有一些用第一版的终端机在库房里积灰尘呢。
Первая программа называлась "Защитник кода". Революционная штука. Где-то на складе у нас должны быть терминалы с ее первой версией.
пословный:
| 终端 | 号 | ||
1) окончание, окончательный, оконечность
2) терминал
|
Iтк. в соч.; 1) завывать; выть
2) громко плакать, реветь
II [hào]1) название; прозвище
2) магазин, лавка
3) знак 4) номер; размер (напр., обуви)
5) число (месяца)
6) нумеровать
7) труба, горн
|