终身教授
zhōngshēn jiàoshòu
профессор с пожизненным контрактом, пожизненный профессор
zhōngshēn jiàoshòu
tenured professorпримеры:
他被任为那所大学的终身教授。
He was appointed professor in the university for life.
通往实验室的道路充满了陷阱和路障，但这我们勇敢的英雄经历过更加困难的险境。尽管最终身心俱疲，但他仍然抵达了教授的实验室。
Дорога через усеянные ловушками руины была непроста, но наш отважный герой преодолевал и не такие препятствия. Приложив множество усилий, он смог, наконец, добраться до лаборатории.
这年头，什么人都能弄到终身教席。
Понабрали тут... по объявлениям.
伊斯兰国家妇女扫盲和终身教育国际讨论会
Международный семинар по вопросам грамотности и непрерывного образования для женщин в исламских странах
пословный:
| 终身 | 身教 | 教授 | |
(вся) жизнь; (весь) век; до конца жизни (своих дней); пожизненный
|
jiàoshòu
1) профессор
2) стар. областной (府) инспектор училищ
jiāoshòu
учить, обучать, преподавать
|