绋
fú
сущ.
1) толстая верёвка; канат
绋纚 привязать канатом
2) * стропы (для опускания гроба); тяжи (погребальной колесницы); погребальная церемония, погребальный
执绋 держать стропы (тяжи), помогать в погребальной церемонии
绋讴 погребальные песни
3) * шёлковые шнуры печати [феодального владетеля]
使人加绋 послать людей вручить шнуры печати (новому феодалу)
4) * вышитые наколенники
赤绋 красные вышитые наколенники
5) вышивка; расшитый узорами, вышитый
绋服 расшитое парадное платье
ссылки с:
綍fú
〈书〉大绳,特指牵引灵柩的大绳:执绋。fú
紼
(1) 乱丝 [jumbled mass of silks or hemps]
绋, 乱丝也。 从系, 弗声。 --《说文》。
(2) 大绳 [big rope]
绋纚维之。 --《诗·小雅·采菽》
(3) 特指下葬时引柩入穴的绳索 [cord guiding the hearse]
绋者, 所牵持棺者也。 --《白虎通》
先君有所助执绋矣。 --《左传·昭公三十年》
助葬必执绋。 --《礼记·曲礼上》
(4) 通"韨"。 蔽膝 [knee hide]
绋者, 蔽也, 行以蔽前。 ...天子朱绋, 诸侯赤绋。 --《白虎通·绋冕》
(5) 通"绂"。 系印章或佩玉的丝带。 也代指官印 [silk ribbon]
吉疾病, 上将使人加绋而封之。 --《汉书·丙吉传》
(6) 又如: 印绋(印章上的丝带); 释绋(解开丝带)
fú
1) 名 乱麻。
说文解字:「绋,乱枲也。」
段玉裁.注:「乱枲者,乱麻也。可以装衣,可以然火,可以缉之为索。」
2) 名 大的绳索。
诗经.小雅.采菽:「泛泛杨舟,绋纚维之。」
毛亨.传:「绋,繂也。」
孔颖达.正义引孙炎曰:「繂,大索也。」
3) 名 下葬时拉引灵柩入墓穴的绳索。玉篇.糸部:「绋,引棺索也。」。
礼记.曲礼上:「适墓不登垄,助葬必执绋。」
fú
heavy rope
rope of a bier
fú
名
(书) (大绳; 特指牵引灵柩的大绳) a long, thick rope; a long cord guiding the hearse:
执绋 follow the coffin as bereaved son
fú
a heavy rope, esp. one used to tow a coffin (执绋)