经公证
jīnggōngzhèng
нотариально заверенный
примеры:
经公证文件的复印件
нотариально заверенные копии документов
经公证的国家法人注册登记公证书
нотариально удостоверенное свидетельство о государственной регистрации юридического лица
经公证的第一法人任命生效的公司章程公证书(包括所有变化和补充条款)
нотариально удостоверенный устав организации, действующий на момент назначения первого лица на должность (со всеми изменениями и дополнениями к нему)
当前有效的经公证的公司章程和修改条款的公证书(包括所有变化和补充条款)
Нотариально удостоверенный устав/изменения в устав организации, действующий на текущий момент (со всеми изменениями и дополнениями к нему)
经公证的契约
нотариально заверенный контракт
经公证证明
заверенный нотариально; нотариально удостоверенный
经公证的合同
нотариально заверенный договор
经公证的帐目
нотариально заверенная банковская выписка
经公证的拒付书
нотариально заверенный протест оплаты векселя
经公证的文件
нотариально заверенный документ
经公证或核证的文件
нотариально заверенный или засвидетельствованный документ
经公证人经办的
оформленный нотариусом
经公证的财务报表
нотариально заверенный финансовый отчет
经公证的资产负债表
нотариально заверенный баланс
经公证人签章证明的汇票
notarized draft; notarized draft
经公证人证明的拒付
authenticated protest; authenticated protest
пословный:
经 | 公证 | ||
1) нотариально заверить, официально заверить, зарегистрировать
2) юр. официально заверенный документ (удостоверяющий правовые взаимоотношения); нотариальное свидетельство; судебное решение
|