减少经常费用的开支

reduce expenditure on overhead

你已经学会护腕、腰带、肩饰和长袍的图样。可惜的是，你的工艺非常费料……需要改进一下。

Ты уже умеешь изготавливать наручи, ремни, эполеты и, конечно, одеяния. Но, к сожалению, твои методы работы не идеальны... они нуждаются в совершенствовании.

反正经常都有长船会沉到海里。这可是大海！这就是大海的天性！船在岛屿附近沉没，至少货物不会浪费。

Все равно драккары то и дело тонут! Это ж море! А если он у острова разобьется... Так хоть товар напрасно не пропадет.

经我多方打听，费了好大功夫，才找到一处破庙有妖邪出没！于是，我守了四天，却完全不见妖邪的影子。唉…这种事经常发生。

Потратив много сил, после долгих поисков я, наконец, обнаружил старый храм с привидениями. И вот я провёл в засаде четыре дня, но даже намёка на привидений не увидел. Эх... Такое со мной случается постоянно.

“它∗非常∗珍贵。开发一小剂就要50雷亚尔。我并不指望∗你∗能理解为自己的研究自筹经费的行为。”他轻蔑地看着警督，然后把喷壶放回口袋。

«Драгоценный и есть. На разработку одной порции я трачу 50 реалов. Ну да откуда ∗вам∗ знать, что такое самому финансировать свои исследования». Он с презрением смотрит на лейтенанта и возвращает аэрозоль в карман.