这种做法可能不受欢迎，特别是在经济低迷的时 期。

Эта политика может быть непопулярной, особенно в период экономического спада.

经济陷入低迷

экономика погрузилась в депрессию

事实上，考虑到过去几十年内美国存款率一直低迷，而财政赤字却一直高企，如果没有高质量的金融市场，美国也许会面临经济灾难。

Фактически, если бы не высококачественный финансовый рынок, то при низких нормах сбережений и высоком бюджетном дефиците последних десятилетий, США могли бы столкнуться с экономической катастрофой.

有不少东西会影响您的资产，例如税款、通胀，还有…经济低靡可不是谁的错，对吧？

Налоги, инфляция, все такое... С экономикой не поспоришь.

这不仅仅是人类的悲剧，而且也是经济发展的灾难，因为这在体制上降低经济增长并且使得最贫苦国家无法摆脱贫困。

Эти смерти - не только человеческие трагедии, но также и бедствие для экономического развития, поскольку они систематически снижают темпы экономического роста, что продолжает удерживать беднейшие страны в западне бедности.