该国经济依赖于旅游业。

Экономика страны зависит от туризма.

和许多天际的林地聚落一样，佛克瑞斯的经济体系主要依赖于生产木材。

Как и многие другие лесные поселения в Скайриме, Фолкрит существует за счет производства древесины.

和许多天霜林地中的移民一样，佛克瑞斯的经济体系主要依赖于生产木材。

Как и многие другие лесные поселения в Скайриме, Фолкрит существует за счет производства древесины.

这是全球化所带来的结果，即65亿人共同依赖于一个全球经济和国家体系。

Таков результат глобализации, а именно взаимозависимость 6.5 миллиардов человек в единой глобальной экономике и системе государств.

有了这支廉价而没有可卡因依赖症的劳动力大军，你就能够在这场针锋相对的贸易战中幸存下来，虽然这让你和警督的经济状况变变得比之前更加糟糕了……

Благодаря своим дешевым и не зависящим от кокаина рабочим, тебе удалось пережить непримиримую торговую войну с лейтенантом. Однако и его, и твое экономическое положение значительно ухудшилось...

其中一个原因是私有企业统治了生产方面。另外，“社会主义”通常并不依赖于强大的经济激励手段以及竞争，而这两点是当今中国占 据统治地位的经济因素。

Первый – потому что в производстве преобладают частные фирмы, второй – потому что «социализм» обычно не полагается на сильную экономическую инициативу и конкуренцию, которые являются главными движущими силами современной экономики Китая.

能力由学习获得，因此过于依赖经验。我需要的不是由经验所得的智慧，而是潜力的火种。

Способность – дело наживное, и опыт тоже. Мне требуется не мудрость опыта, а искра возможности.