恢复被战争破坏了的经济

восстановить разрушенное войной хозяйство

社会经济发展与战争危险国际会议

Международная конференция по социально-экономическому развитию и угрозе войны

战争使这个国家的国民经济百孔千疮。

Война привела народное хозяйство этой страны к полной разрухе.

这一战争对于美国经济不利还有第三个原因。

Существует и третья причина того, почему данная война экономически невыгодна для Америки.

战争持续着。在这期间那个国家发生了经济危机。

The war dragged on. In the meantime, an economic crisis took place in that country.

西非国家经济共同体受战争影响的儿童问题部长级会议

Конференция на уровне министров Экономического сообщества западноафриканских государств по вопросу о детях, пострадавших от войны

乞丐充斥着街道，罪犯猖獗而且战争的威胁都在破坏这里的经济。

Нищета наводняет улицы, преступники разгуливают на свободе, угроза войны заставляет торговцев сворачивать дела.

俄罗斯的经济被战争摧垮了，工厂和桥梁破坏了，牛和原料被抢掠了，矿井被水淹没了，机器损坏了。

The Russian economy was devastated by the war, with factories and bridges destroyed, cattle and raw materials pillaged, mines flooded, and machines damaged.

伊斯兰革命经历了与伊拉克的残酷战争、经济制裁、数十年的国际压力和美国的孤立而仍然继续。

Исламская революция пережила жестокую войну с Ираком, экономические санкции и десятилетия международного давления и изоляции со стороны США.

中东和北非经济战略小组

Группа по вопросам экономической стратегии для стран Ближнего Востока и Северной Африки

我感觉∗我∗曾经经历过一场战争……

Такое ощущение, будто ∗я∗ воевал...

喝了几杯酒后，他总要吹嘘一番他的战争经历。

After a few drinks, he always became boastful about his wartime activities.