经济斗争

jīngjì dòuzhēng

экономическая борьба

1) 通常指资本主义国家的无产阶级为增加工资、改善生活条件和劳动条件而进行的斗争，主要形式是罢工。也指社会主义国家在经济战线上的斗争。

2) 泛指各阶级、政党和社会集团之间为了维护自身的利益而在经济领域内进行的斗争。

economic struggle; economic struggle

примеры:

打击经济领域中严重犯罪活动的斗争

борьба за пресечение серьезной преступной деятельности в области экономики; борьба по пресечению серьезной преступной деятельности в области экономики

关于消除所有核武器和争取经济发展的斗争以及二者间的相互关系国际讨论会

Международный семинар на тему "Борьба за полную ликвидацию ядерного оружия и борьба за экономическое развитие и их взаимосвязь"

图图，德斯蒙德生于1931南非主教。种族隔离斗争的领袖，他是对南非的国际经济制裁的重要拥护者，他获得了1984年诺贝尔和平奖

South African prelate. A leader in the antiapartheid struggle, he has been a prominent advocate of international economic sanctions against South Africa. He won the1984 Nobel Peace Prize.

党羽的政治阴谋经常是良好政府的妨碍。公务上的政治争斗经常是带削弱性质和招致反效果的

Partisan politics is often an obstruction to good government. Office politics are often debilitating and counterproductive.

пословный:

经济	斗争
jīngjì 1) экономика; [народное] хозяйство; экономический, хозяйственный; материальный; промысловый 2) материальное положение, финансовая ситуация 3) экономия; экономный, экономичный 4) устар. управлять государством; государственное управление	dòuzhēng 1) бороться (с кем-л., против чего-л., за что-л.); борьба 2) прилагать усилия