经济拮据

hard up for money

трудный с деньгами

be hard up

be pressed for money; be pushed for money; be hard up

in financial straits

be in difficulties; be hard up; be in difficulties; be hard up

примеры:

他子女多，这使他经济拮据。

A large family embarrassed him.

最近我经济上很拮据。

I am quite badly off recently.

父亲失业了，我们现在经济十分拮据。

Now that father’s lost his job, we’re in serious straits.

经济据称正在恢复中。

Economic recovery is supposedly getting underway.

пословный:

经济	拮据
jīngjì 1) экономика; [народное] хозяйство; экономический, хозяйственный; материальный; промысловый 2) материальное положение, финансовая ситуация 3) экономия; экономный, экономичный 4) устар. управлять государством; государственное управление	jiéjū 1) тяжко трудиться; натрудить (напр. руки); тяжёлый, напряжённый; натруженный 2) быть в тяжёлом положении, находиться в стеснённых обстоятельствах; испытывать материальные затруднения