根据经济核算进行管理
_
работа на базе хозрасчета
пословный:
根据 | 据经 | 经济核算 | 算进 |
1) данные, доказательства; база, основания; оправдания, извинения
2) базироваться на..., обосновываться на...; согласно, по; на основании
3) уст. укорениться в...; обосноваться при...
|
см. 算入
включить в расчёт
|
进行 | 管理 | ||
1) вести (что-либо), ведение; проводить (что-либо), проведение; производить, (что-либо), осуществлять; произведение
2) идти; ход
3) идти вперёд; продвигаться (вперёд)
|
1) управлять, заведовать, распоряжаться; вести дела; регулировать; управление, хозяйствование, администрация, администрирование, регулирование
2) смотреть, следить (за...), контролировать; присматривать; надзирать; контроль, надзор
3) ухаживать, заботиться; уход, забота (напр., о растениях)
|