经济效率(益)

экономическая эффективность

经济效益低下

be of low economic benefit

讲究经济效益

take into consideration the economic benefits

宏观经济效益

макроэкономическая эффективность

产生经济效益

создать экономический эффект

经济效益评价

оценка экономической эффективности

提高经济效益

повышать экономическую выгоду

经济效益和社会效益

economic returns and social benefits

经济效益综合指数

совокупные показатели экономической эффективности

明显提高经济效益

значительно повышается экономическая эффективность

工资与经济效益挂钩

link wages with economic results

宏观的经济效益指标

macroeconomic performance targets

奖金随经济效益浮动

bonus floating with profits

投资少、见效快、经济效益高

малые вложения, быстрые результаты, высокая экономическая эффективность

取得了显著的经济效益。

добиться заметных успехов в экономике

扭转经济效益差的状况

remedy poor economic returns

以最少的消耗取得最大的经济效益

получить максимальную выгоду при минимуме затрат

居民收入和经济效益持续提高

Продолжали расти доходы населения и экономическая эффективность

建设和改革都要以提高经济效益为中心

в процессе строительства и реформы необходимо отводить центральное место повышению экономической эффективности

气象和水文服务的经济社会效益问题 技术会议

Техническая конференция по экономическим и социальным выгодам использования метеорологических и гидрологических служб

计量小农发展项目的社会和经济效益专家组会议

Совещание группы экспертов по вопросам определения степени социально-экономического воздействия проектов содействия мелким фермерам

我们的建设和改革必须以提高经济效益为出发点和落脚点, 并以此来衡量它们的得失成败。

Повышение экономической эффективности должно служить исходной и конечной точкой процесса строительства и реформы мерилом их успеха.

正确处理速度和效益的关系, 必须更新发展思路, 实现经济增长方式从粗放型向集约型的转变

чтобы правильно подходить к соотношению между темпами и эффективностью, надо пересмотреть взгляды на развитие экономики, нужно осуществить переход от преимущественно экстенсивного к преимущественно интенсивному хозяйствованию

伦敦政治经济学院经济效益中心的Richard Layard曾经说过，精神疾病是英国最大的社会问题，造成占GDP1.5%的巨额损失。

По словам Ричарда Лейарда из Центра изучения экономических показателей Лондонской школы экономики, психические расстройства являются самой большой социальной проблемой Великобритании, обходящейся ей в 1.5% ВВП.