经济上不合算的项目

экономически невыгодный проект

对外经济技术合作项目

по проектам технико-экономического сотрудничества

经济规划和项目评估股

Группа экономического планирования и оценки проектов

经济结构改革的社会代价项目

проект по вопросам социальных издержек экономической перестройки

世界经济短期预测专家组（Link项目）

Группа экспертов по краткосрочному прогнозированию мировой экономики (проект "Линк")

这个项目对咱们的经济很有好处。

Этот проект очень выгоден для нашей экономики.

非洲减缓贫穷与宏观经济改革项目

Проект сокращения масштабов нищеты и макроэкономических реформ в Африке

贫穷和经济发展问题千年项目第1工作队；贫穷和经济发展问题第1工作队；

Millennium Project Task Force 1 on Poverty and Economic Development; Task Force 1 on Poverty and Economic Development

北欧国家1996年联合国经济和社会领域改革项目

Проект стран Северной Европы 1996 года в отношении реформы Организации Объединенных Наций в экономической и социальной областях

像新经济区这样的项目不应该草率地批准

проекты, подобные новой экономической зоне, не должны утверждаться неосмотрительно

计量小农发展项目的社会和经济效益专家组会议

Совещание группы экспертов по вопросам определения степени социально-экономического воздействия проектов содействия мелким фермерам

教科文组织/拉美经济体系“传播为拉丁美洲一体化服务”项目

Проект ЮНЕСКО/СЕЛА "Коммуникация в целях интеграции"

开发署/欧洲经济委员会支助巴西技术援助项目试办方案信托基金

Целевой фонд ПРООН/ЕЭК для "Проекта бразильской пилотной программы"

由于艾滋病及其他原因致死的成人死亡率对经济影响问题研究项目

исследовательский проект по изучению экономических последствий смертности среди взрослого населения от СПИД и по другим причинам

联合国紧急冬季救济项目

Проект Организации Объединенных Наций по оказанию чрезвычайной помощи

第三，该基金应该帮助项目规划完善的成员国将它们的经济实行自由化并融入全球金融体系之中。

В-третьих, Фонд должен помочь странам-членам, которые имеют четко определенные программы либерализации и интеграции своих экономик в мировую финансовую систему.

经济上互利互惠，共同实施了一批有代表性的重大合作项目，中国已成为土第一大贸易伙伴和天然气第一大进口国。

В области экономики на основе взаимной выгоды осуществлен ряд крупных важных проектов, Китай уже стал крупнейшим для Туркменистана торговым партнером и главнейшим импортером природного газа из этой страны.

项目经理, 项目主任

руководитель проекта

项目经理/制作人

менеджер проекта/продюсер

项目经费还没有着落。

Вопрос финансирования проекта ещё не решён.

美术制作人和项目经理

арт-продюсер, руководитель проекта

在项目经理的统一指挥下

под единым командованием менеджера проекта

高级选举业务干事/项目经理

Старший сотрудник по проведению выборов/руководитель проекта