经济及社会理事会支助和协调司； 经社理事会支助和协调司

Отдел поддержки Экономического и Социального Совета и координации

经社理事会和组织间合作处

Солужба по сотрудничеству с ЭКОСОСом и межорганизационному сотрудничеству

2007年经社理事会高级别部分的《部长级宣言》

Ministerial declaration of the 2007 high-level segment of ECOSOC; Ministerial Declaration on Eradicating Poverty and Hunger

经济、社会和文化理事会

Экономический, социальный и культурный совет

美洲经济及社会理事会

Межамериканский экономический и социальный совет

经济及社会理事会事务处

Сектор по делам Экономического и Социального Совета

社会和经济安全理事会; 经济安全理事会

Социальный и экономический совет безопасности; Совет экономической безопасности

经济及社会理事会会议厅

Зал заседание Экономического и социального совета

(ЭКОСОС)联合国经(济与)社(会)理事会

Экономический и Социальный Совет ООН

经济及社会理事会秘书处

Секретариат Экономического и Социального Совета

经济及社会理事会主席团

Бюро Экономического и социального совета

经济及社会理事会服务处

Сектор обслуживания Экономического и Социального Совета

ЭКОСОС 联合国经(济与)社(会)理事会

Экономический и Социальный Совет (ООН)

大会和经济及社会理事会事务司

Отдел по делам Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета

经济及社会理事会非洲集团

Группа африканских государств Экономического и Социального Совета

亚太经社会工商咨询理事会

ESCAP Business Advisory Council

亚太经社会商业咨询理事会

Консультативный совет ЭСКАТО по вопросам предпринимательской деятельности

经济及社会理事会下设机构、组织：

подчиненные органы и организации экосос:

非洲经济和社会研究发展理事会

Совет по развитию социально-экономических исследований в Африке

经济及社会理事会下设机构, 组织:

подчиненные органы и организации экосос:

美洲经济及社会理事会常设委员会

Постоянный исполнительный комитет межамериканского экономического и социального совета

亚太经社会工业研究咨询理事会

Консультативный совет ЭСКАТО по промышленным исследованиям

经济及社会理事会事务和秘书处服务司

Отдел по делам Экономического и Социального Совета и секретариатскому обслуживанию

政策协调和经济及社会理事会事务司

Отдел по координации политики и делам Экономического и социального Совета

阿拉伯国家联盟经济和社会理事会

Экономический и социальный совет Лиги арабских государств

经济及社会理事会事务和机构间协调司

Отдел по вопросам Экономического и Социального Совета и межучрежденческой координации

国际经济和社会理事会及类似机构协会

Международная ассоциация экономических и специальных советов и подобных учреждений

经济及社会理事会各职司委员会议事规则

Правила процедуры функциональных комиссий Экономического и Социального Совета

经济及社会理事会支助和协调办公司

Управление по поддержке Экономического и Социального Совета и координации

主管经济和社会事项秘书处服务助理秘书长

Помощник Генерального секретаря по секретарскому обслуживанию по экономисечким и социальным вопросам

具有经济及社会理事会咨商地位的非政府组织会议

Конференция неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете

具有经济及社会理事会一般咨商地位的非政府组织

non-governmental organizations in general consultative status with the Economic and Social Council

具有经济及社会理事会专门咨商地位的非政府组织

неправительственная организация, имеющая специальный консультативный статус в Экономическом и социальном совете ООН

社会经济治理和管理处

Сектор социально-экономического управления и руководства

科学和技术小组委员会关于执行经济及社会理事会第1902 (LVII) 和1903 (LVII)号决议的特设工作组

Специальная рабочая группа Подкомитета по науке и технике по вопросам осуществления резолюций Экономического и Социального Совета 1902 (LVII) и 1903 (LVII)

经济及社会理事会深入研究联合国在经济和社会领域的政府间结构和职能特别委员会

Специальная комиссия Экономического и Социального Совета по проведению углубленного исследования структуры и функций межправительственного механизма Организации Объединенных Наций в экономической и социальной областях

加拿大社会发展理事会

Канадский совет общественного развития

拉丁美洲社会科学理事会

Латиноамериканский совет общественных наук

国际社会民主妇女理事会

Международный совет женщин социал-демократок

毛里求斯社会服务理事会

Маврикийский совет социального обеспечения

中美洲社会保障机构理事会

Центральноамериканский совет учреждений социального обеспечения

非洲社会学研究发展理事会

Совет по развитию исследований в области общественных наук в Африке

欧洲拉丁美洲社会研究理事会

Европейский совет по социальным исследованиям по Латинской Америке

布尼亚德社区扫盲理事会

Объединенный совет по борьбе с неграмотностью "Буньяд

阿拉伯国家社会事务部长理事会

Совет министров арабских стран по социальным вопросам

经济及社会理事会与布雷顿森林机构、世界贸易组织和联合国贸易和发展会议之间的特别高级别会议

Специальное совещание высокого уровня Экономического и Социального Совета с бреттон-вудскими учреждениями, Всемирной торговой Организацией и Конференцией Организации Объединенных Наций по торговле и развитию

澳大利亚天主教社会正义理事会

Австралийский католический совет по социальной справедливости

国际经济和社会事务部

Департамент по международным экономическим и социальным вопросам

协调和社会经济事务科

Coordination and Socio-economic Affairs Section

国际犹太人社会和福利服务理事会

Международный совет еврейских учреждений социального обеспечения

欧盟对巴勒斯坦社会经济援助管理机制

Палестинско-европейский механизм управления социально-экономической помощью

经济和社会事务执行委员会

Исполнительный комитет по экономическим и социальным вопросам

中东和北非区域社会性别协商理事会

Консультативный совет по гендерным волпросам в регионах Ближнего Востока и Северной Африки

经济和社会事务全国和解协定

Национальное соглашение о согласовании деятельности в экономической и социальной областях

阿拉伯湾国家劳工和社会事务部长理事会

Совет министров по вопросам труда и социальным вопросам арабских стран Залива

主管经济和社会事务副秘书长

Заместитель Генерального Секретаря по экономическим и социальным вопросам

经济和社会事项秘书处服务厅

Управление секретариатского обслуживания по экономическим и социальным вопросам

亚太经社会/国贸中心/贸发会议/PRODEC亚洲发展中国家进口管理讨论会

Семинар ЭСКАТО/ЦМТ/ЮНКТАД/ПРОДЕК по вопросу управления импортов в развитивающихся странах Азии

伊斯兰经济、文化和社会事务委员会

Исламская комиссия по экономическим, культурным и социальным делам

主管国际经济和社会事务副秘书长

Under-Secretary-General for International Economic and Social Affairs

治理经济环境, 主要是压缩社会总需求, 抑制通货膨胀

для оздоровления экономической среды необходимо главным образом сократить общественный спрос и обуз

21世纪议程对西亚经社会区域水综合管理的影响专家组会议

Совещание группы экспертов по вопросу о последствиях осуществления Повестки дня на ХХI век для комплексного и рационального использования водных ресурсов в регионе ЭСКЗА

评价和贯彻经济与社会事项承诺特设委员会

Специальный комитет по оценке и последующему выполнению обязательств, касающихся экономических и социальных вопросов

人口基金/国际经济和社会事务部指导委员会

Руководящий комитет ЮНФПА/Департамента по международным экономическим и социальным вопросам

“是的。有意思。我有自己的一套理论，不过我想先听听哈里的想法，”他转向你，“∗你∗觉得自己出了什么事？神经方面的？心理上的？还有——∗社会经济学方面的∗？”

Да. Интересно. У меня есть гипотезы, но я сперва хотел бы выслушать, что думает Гарри. Гарри, — он поворачивается к тебе, — как ∗ты∗ думаешь, что случилось с тобой? С неврологической и психологической точек зрения. И с ∗социально-экономической∗, почему нет?

有利于国际社会充分执行安全理事会第687（1991）号决议第24、25和27段的准则

Руководящие принципы содействия полному международному осуществлению пунктов 24, 25 и 27 резолюции 687 (1991) Совета Безопасности

经理对董事会负责

директор несёт ответственность перед правлением

太平洋经济合作理事会

Совет тихоокеанского экономического сотрудничества

阿拉伯经济统一理事会

Совет экономического единства арабских стран

关于亚太经社会区域跨国公司对高污染工业的环境管理问题专家组会议

Группа экспертов по вопросам управления природопользованием транснациональными корпорациями в отраслях промышленности, сильно загрязняющих окружающую среду, в регионе ЭСКАТО

单纯无知的人指坦率的，无诡计的，不谙世事的或没有社会经验的人

A simple, guileless, inexperienced, or unsophisticated person.

经济制裁和维持和平理事会

Совет по экономическим санкциям и поддержанию мира

拉丁美洲经济体系拉丁美洲理事会

Латиноамериканский совет Латиноамерикаснской экономической системы

巴勒斯坦发展和重建经济理事会

Палестинский экономический совет по развитию и реконструкции

这顶帽子柔软又温暖，轻轻包裹着你的脑袋……你的脑海因为各种各样的社会经济理论而刺痛。

Эта шапка такая мягкая. Она укутывает теплом твою голову, и в ней начинает гудеть целый рой социально-экономических теорий.