理事会

lǐshìhuì

совет, управление; директорат, дирекция

世界和平理事会 Всемирный Совет Мира

lǐshìhuì

правление; совет

安全理事会 [ānquán lĭshìhuì] - Совет Безопасности (ООН)

правление; совет

совет директоров

lǐshìhuì

правление; совет директоров

lǐshìhuì

(1) [administrative committee; board of directors; council]

(2) 为协商、征求意见或讨论问题而召开的会议

(3) 经选举或任命构成或咨询机构或拥有一定权利的组织

lǐ shì huì

採取理事制组织的机构，由理事若干人组成。

руководящий орган

Совет управляющих

lǐ shì huì

council

council; board of directors; administrative committee (council); board of governors; board of management

lǐshìhuì

council; board of directors

trustee council; board of directors

частотность: #5227

в русских словах:

административный совет 行政理事会 xíngzhèng lǐshìhuì; 行政董事会 xíngzhèng dǒngshìhuì

АРДС (Американо-Российский деловой совет) 美俄商务理事会

безопасность

Совет Безопасности ООН - 联合国安全理事会

ВПС 世界粮食理事会 (Всемирный продовольственный совет (ООН))

ВСЕРО (Всероссийский Совет еврейских религиозных общин) 全俄犹太人宗教社团理事会

ВЦСПС

全苏工会中央理事会, quánsūgōnghuì zhōngyāng lǐshìhuì

директорат

理事会

дирекция

2) (правление) 理事会 lǐshìhuì

ИКОМОС 国际古迹遗址理事会Международный совет по сохранению памятников и достопримечательных мест

Национальный Совет по Научным Исследованиям (США) 国家科学研究理事会(美国)

НТС

1) (научно-технический совет) 科学与技术理事会

правление

2) (выборный орган) 理事会 lǐshìhuì, 管理委员会 guǎnlǐ wěiyuánhuì, 管委会 guǎnwěihuì; (акционерного общества и т. п.) 董事会 dǒngshìhuì

правление колхоза - 集体农庄理事会

совет

3) (административный или общественный орган) 会议 huìyì; 委员会 wěiyuánhuì; 理事会 lǐshìhuì

Совет Безопасности ООН 联合国安全理事会

Всемирный Совет мира 世界和平理事会

Совет Безопасности 安全理事会 ānquán lǐshìhuì, 安理会 ānlǐhuì

Совет безопасности ООН 联合国安全理事会 liánhéguó ānquán lǐshìhuì

Совет государств Балтийского моря 波罗的海国家理事会

совет общественного доверия 社会信用理事会

ЦП НТО НП Центральное правление научно-технического общества нефтяной промышленности石油工业科学技术协会中央理事会

ЦПНТОНГМ (центральное правление научно-технического общества нефтяной и газовой промышленности им.Акад.и.м.губкина) 古勃金院士石油和天然气工业科学技术协会中央理事会

синонимы:

相关: 委员会, 董事会, 联合会

примеры:

穆斯林理事会

управление мусульман

集体农庄理事会

правление колхоза

安全理事会采取的行动

действие Совета безопасности

人权理事会拟订《消除一切形式种族歧视国际公约》补充标准特设委员会; 拟订补充标准特设委员会

Специальный комитет Совета по правам человека по разработке дополнительных стандартов к Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации; Специальный комитет по разработке дополнительных стандартов; Специальный комитет по дополнительны

审查世界粮食理事会特设委员会

Специальный комитет по обзору деятельности Всемирного продовольственного совета

安全理事会预防和解决非洲冲突问题特设工作组

Специальная рабочая группа Совета Безопасности по предупреждению и разрешению конфликтов в Африке

科学和技术小组委员会关于执行经济及社会理事会第1902 (LVII) 和1903 (LVII)号决议的特设工作组

Специальная рабочая группа Подкомитета по науке и технике по вопросам осуществления резолюций Экономического и Социального Совета 1902 (LVII) и 1903 (LVII)

执行联合国安全理事会决议的紧急步骤订正时间表

Уточненный график неотложных мер по осуществлению резолюций Совета Безопасности

亚得里亚海和爱奥尼亚海理事会

Адриатико-ионический совет

宗教信仰自由专家咨询理事会

Консультативный комитет экспертов по свободе совксти и вероисповедания

非洲人口和发展问题议会理事会

Африканский парламентский совет по вопросам народонаселения и развития

非洲和马达加斯加高等教育理事会

Афро-малагасийский совет по высшему образованию

非洲可持续卫生发展理事会

Африканский совет по устойчивому развитию

非洲粮食和营养科学理事会

Африканский совет по наукам о пищевых продуктах и питании

经济及社会理事会非洲集团

Группа африканских государств Экономического и Социального Совета

非洲部长级科学和技术理事会

Африканский совет министров по науке и технике

非洲部长级水事理事会; 非洲部长级水事会议

Африканский министерский совет по вопросам водоснабжения; Африканская конференция министров по проблемам воды

美利坚合众国政府和加勒比共同体(加共体)关于美国 - 加共体贸易和投资理事会的协定

Соглашение между правительством Соединенных Штатов Америки и Карибским сообществом (КАРИКОМ), касающееся Совета по торговле и инвестициям Соединенных Штатов-КАРИКОМ

建立地中海渔业总理事会协定

Соглашение об учреждении Генерального совета по рыболовству в Средиземном море

关于建立东南欧军民应急规划理事会的协定

Соглашение об учреждении Совета гражданско-военного планирования на случай чрезвычайных ситуаций в Юго-Восточной Европе

关于成立联合合作理事会的协议

Соглашение об учреждении Объединенного совета по сотрудничеству

阿拉斯加海洋保护理事会

Совет по охране морской среды Аляски

安第斯外交部长理事会

Совет министров иностранных дел андских стран

亚太经合组织工商咨询理事会；亚佩克工商咨询理事会

Совет экономического сотрудничества АТЭС

阿拉伯儿童与发展理事会

Совет арабских государств по проблемам детства и развития

阿拉伯住房建筑部长理事会

Арабский совет министров жилищного и капитального строительства

阿拉伯湾国家卫生部长理事会

Совет министров здравоохранения арабских стран Залива

阿拉伯青年和体育部长理事会

Совет министров арабских стран по делам молодежи и спорта

亚太贸易便利化和电子商务理事会

Азиатско-Тихоокеанский совет по упрощению процедур торговли и электронной промышленности

国际残疾人协会亚太理事会

Азиатско-тихоокеанский совет Международной организации инвалидов

托运人理事会/非洲班轮协会

Ассоциация советов судовладельцев и африканских линейных компаний

澳大利亚天主教社会正义理事会

Австралийский католический совет по социальной справедливости

澳大利亚国际发展理事会

Австралийский совет по международному развитию

伊拉克邻国、安全理事会常任理事国、国际和区域组织巴格达会议

Багдадская встреча представителей соседних с Ираком стран, государств, являющихся постоянными членами Совета Безопасности, и государств –– членов международных и региональных организаций

波罗的海和国际海事理事会

Балтийский и международный морской совет

波罗的海部长理事会

Балтийский совет министров

世界粮食理事会北京宣言

Пекинская декларация Всемирного продовольственного совета

博茨瓦纳全国青年理事会

Ботсванский национальный совет молодежи

布尼亚德社区扫盲理事会

Объединенный совет по борьбе с неграмотностью "Буньяд

经济及社会理事会主席团

Бюро Экономического и социального совета

大图们江行动计划商业咨询理事会

консультативный совет по предпринимательской деятельности для осуществления инициативы «Большой Тюмени»

促进国际谅解商业理事会

Совет предпринимателей по содействию международному взаимопониманию

促进可持续发展商业理事会

Совет предпринимателей по вопросам устойчивого развития

促进可持续能源商业理事会

Совет предпринимателей в поддержку устойчивого энергоснабжения

支持联合国商业理事会

Совет представителей деловых кругов по содействию Организации Объединенных Наций

加拿大国际合作理事会

Канадский совет международного сотрудничества

加拿大社会发展理事会

Канадский совет общественного развития

加勒比工程组织理事会

Карибский совет технических организаций

加勒比海关法执行理事会

Совет по применению таможенных правил в Карибском бассейне

加勒比旅游业教育和训练理事会

Карибский совет по просвещению и профессиональной подготовке в области туризма

加共体/美国贸易与投资理事会

Совет КАРИКОМ и Соединенных Штатов по торговле и инвестициям

加共体/委内瑞拉联合理事会

Совместный совет КАРИКОМ/Венесуэлы

中美洲可持续发展理事会

Центральноамериканский совет по устойчивому развитию

中美洲森林和保护区理事会

Центральноамериканский совет по лесам и охраняемым районам

中美洲保护人权律师理事会

Центральноамериканский совет юристов по правам человека

中美洲社会保障机构理事会

Центральноамериканский совет учреждений социального обеспечения

利比里亚全国爱国阵线中央革命理事会; 中央革命委员会

Центральный революционный совет Национально-патриотического фронта Либерии; Центральный революционный совет

安全理事会制裁委员会主席

Председатель Комитета по санкциям Совета безопасности

人权理事会特别程序任务执行人行为守则

Кодекс поведения мандатариев специальных процедур Совета по правам человека

国际饮水供应和卫生十年合作理事会

Совет совместных действий по проведению Международного десятилетия снабжения питьевой водой и санитарии

安全理事会第780(1992)号决议所设专家委员会

Комиссия экспертов, созданная во исполнение резолюции 780 (1992) Совета Безопасности

安全理事会第935（1994）号决议所设审查和分析卢旺达境内严重违反国际人道主义法行为，包括可能发生的种族灭绝行为专家委员会

Комиссия экспертов, учрежденная резолюцией 935 (1994) Совета Безопасности для изучения и анализа информации о серьезных нарушениях международного гуманитарного права в Руанде, включая возможные акты геноцида

安全理事会关于海地的第841(1993)号决议所设委员会

Комитет, учрежденный резолюцией 841 (1993) Совета Безопасности по Гаити

根据安全理事会关于监察对塔利班的武器禁运和塔利班控制下的阿富汗地区恐怖主义训练营地关闭情况的第1333(2000)号决议所任命的专家委员会

Комитет экспертов, назначенный в соответствии с резолюцией 1333 (2000) Совета Безопасности для контроля за соблюдением эмбарго на поставки оружия "Талибану" и за ходом закрытия лагерей подготовки террористов, находящихся на территории Афганистана, контролируемой движением «Талибан»

安全理事会在总部以外地点开会问题委员会

Комитет по вопросу о заседаниях Совета вне Центральных учреждений

英联邦人类生态学理事会

Совет стран Содружества по экологии человека

具有经济及社会理事会咨商地位的非政府组织会议

Конференция неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете

侨居欧洲移民协会理事会

Совет ассоциаций иммигрантов в Европе

犹太人组织协商理事会

Консультативный совет еврейских организаций

中东和北非区域社会性别协商理事会

Консультативный совет по гендерным волпросам в регионах Ближнего Востока и Северной Африки

对国际劳工组织大会前三十二届会议通过的各公约作部分修订以统一关于国际劳工局理事会编写公约执行报告的条款的公约

Конвенция о частичном пересмотре конвенций, принятых Генеральной конференцией Международной организации труда на своих первых тридцати двух сессиях, с целью унификации положений о подготовке Административным советом Международного бюро труда докладов и пр

国际海洋勘探理事会公约

Конвенция о Международном совете по исследованию моря

新独立国家会计方法协调理事会

Координационный совет по методологии учета в новых независимых странах

理事会对采取具体反恐措施的共同立场

Общая позиция Совета в отношении конкретных мер борьбы с терроризмом

民主政体共同体理事会

Совет содружества демократий

阿拉伯经济统一理事会

Совет экономического единства арабских стран

中部非洲和平与安全理事会

Центральноафриканский совет мира и безопасности

亚太安全和合作理事会

Совет по безопасности и сотрудничеству в азиатско-тихоокеанском регионе

非洲经济和社会研究发展理事会

Совет по развитию социально-экономических исследований в Африке

非洲社会学研究发展理事会

Совет по развитию исследований в области общественных наук в Африке

与贸易有关的知识产权问题理事会

Совет по связанным с торговлей аспектам прав интеллектуальной собственности

工程技术科学院理事会

Совет академий инжерно-технических обществ

阿拉伯国家住房部长理事会

Совет министров арабских стран по вопросам жилищного строительства

阿拉伯国家社会事务部长理事会

Совет министров арабских стран по социальным вопросам

阿拉伯国家卫生部长理事会

Совет арабских министров здравоохранения

阿拉伯国家内政部长理事会

Совет министров внутренних дел арабских стран

阿拉伯国家运输部长理事会

Совет министров транспорта арабских государств

阿拉伯国家环境部长理事会

Совет министров окружающей среды арабских стран

阿拉伯国家电信部长理事会

Совет министров связи арабских стран

发展中国家原料生产－出口业者协会理事会

Совет ассоциаций производителей-экспортеров сырьевых материалов развивающихся стран

中美洲内政部长理事会

Совет министров внутренних дел стран Центральной Америки

中美洲卫生部长理事会

Совет министров здравоохранения стран Центральной Америки

黎巴嫩发展和重建理事会

Ливанский совет по развитию и реконструкции

长老和宗教领袖理事会

Совет старейшин и религиозных лидеров

欧洲和日本国家船东协会理事会

Совет европейских и японских национальных ассоциаций судовладельцев

欧洲和日本全国船东协会理事会

Совет европейских и японских национальных ассоциаций судовладельцев

欧洲工业联合会理事会

Совет Европейских промышленных федераций

欧洲各国青年委员会理事会

Совет европейских национальных комитетов молодежи

欧洲专业和管理人员理事会

Совет Европейских профессиональных служащих и руководящих сотрудников

自由选举国家元首理事会

Совет глав государств, избранных путем свободных выборов

独联体国家元首理事会

Совет глав государств Содружества независимых государств

国家南极方案管理人员理事会

Совет управляющих национальных программ по Антарктике

欧洲安全和合作会议外交部长理事会

Совет министров иностранных дел Совещание по безопасности и сотрудничеству в Европе

拉丁美洲一体化协会外交部长理事会

Совет министров иностранных дел Латиноамериканской ассоциации интеграции

阿拉伯湾国家劳工和社会事务部长理事会

Совет министров по вопросам труда и социальным вопросам арабских стран Залива

非洲、加勒比和太平洋集团部长理事会

Совет министров группы стран Африки, Карибского бассейна и Тихого океана

非洲统一组织部长理事会

Совет министров Организации африканского единства

萨赫勒国家间抗旱常设委员会部长理事会

Совет министров Постоянного межгосударственного комитета по борьбе с засухой в Сахели

尼罗河流域国家水事部长理事会；尼罗河流域部长理事会

Совет министров по делам водных ресурсов государств бассейна реки Нил

太平洋区域组织理事会

Совет региональных организаций тихоокеанского региона

欧洲安全和合作会议理事会

Совет Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе

独立媒体委员会理事会

Совет Независимой комиссии по средствам массовой информации

发展中国家公营企业国际中心理事会

Совет международного центра по государственным предприятиям в развивающихся странах

国际海床管理局理事会

Совет Международного органа по морскому дну

阿拉伯国家联盟理事会

Совет Лига Арабских Государств

世界女领导人理事会部长级倡议

Инициатива на уровне министров Совета женщин-мировых лидеров

关心残疾者世界组织理事会

Совет всемирных организаций, заинтересованных в оказании помощи инвалидам

经济制裁和维持和平理事会

Совет по экономическим санкциям и поддержанию мира

保健研究促进发展理事会

Совет по здравоохранительным исследованиям в целях развития

国际和公共事务理事会

Совет по международным и общественным вопросам

外层空间研究和应用国际合作理事会

Совет по международному сотрудничеству в области исследования и использования космического пространства

宗教和国际事务理事会

Совет по делам религий и международным отношениям

危险品安全运输理事会

Council on Safe Transportation of Hazardous Articles

地球问题首脑会议健康与环境行动纲领理事会

Совет по Программе действий Встречи на высшем уровне "Планета Земля" в области здравоохранения и окружающей среды

关于排放收费的法律问题的理事会特别小组

Специальная группа Совета по юридическим аспектам сборов, связанных с эмиссиями

海关合作理事会税则名目

Номенклатура Совета таможенного сотрудничества

大会主席理事会联合国千年首脑会议宣言

Заявление Совета председателей Генеральной Ассамблеи по случаю проведения Саммита тысячелетия Организации Объединенных Наций

欧安会理事会关于不扩散和转让武器的宣言

Декларация Совета СБСЕ о нераспространении и торговле оружием

欧洲经济共同体欧洲部长理事会关于欧洲和马格里布关系的声明

Декларация Совета министров Европейского экономического сообщества об отношениях между Европой и Магрибом

欧洲经济共同体欧洲部长理事会关于关于中东和平进程的声明

Заявление Европейского совета министров стран Европейского экономического сообщества о мирном процессе на Ближнем Востоке

欧洲理事会关于改善在联合国范围内紧急援助的声明

Заявление Европейского совета о совершенствовании механизмов оказания чрезвычайной помощи в рамках системы Организации Объединенных Наций

关于加强联合国和改革安全理事会的宣言

Декларация об укреплении Организации Объединенных Наций и реформе Совета Безопасности

关于实施联合国安全理事会通过的有关伊朗和伊拉克的决议所引起义务的法令

Декрет о выполнении обязательств, вытекающих из резолюции по Ираку и Кувейту, принятой Советом Безопасности

政治和安全理事会事务部

Департамент по политическим вопросам и делам Совета Безопасности

政治、裁军和安全理事会事务部

Департамент по политическим вопросам, разоружению и делам Совета Безопасности

副主任兼理事会副秘书

заместитель директора и заместитель секретаря Совета управляющих

（欧洲共同体理事会）指令

Директива (Совета Европейских сообществ)

经济及社会理事会支助和协调司；经社理事会支助和协调司

Отдел поддержки Экономического и Социального Совета и координации

政策协调和经济及社会理事会事务司

Отдел по координации политики и делам Экономического и социального Совета

经济及社会理事会事务和秘书处服务司

Отдел по делам Экономического и Социального Совета и секретариатскому обслуживанию

大会和经济及社会理事会事务司

Отдел по делам Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета

东部和南部非洲区域咨询理事会

Региональный консультативный совет по восточной и южной части Африки

苏丹东部各州协调理事会

Eastern Sudan States’ Coordinating Council

经济及社会理事会事务和机构间协调司

Отдел по вопросам Экономического и Социального Совета и межучрежденческой координации

经济及社会理事会事务处

Сектор по делам Экономического и Социального Совета

经济及社会理事会会议厅

Зал заседание Экономического и социального совета

阿拉伯国家联盟经济和社会理事会

Экономический и социальный совет Лиги арабских государств

经济及社会理事会秘书处

Секретариат Экономического и Социального Совета

经济及社会理事会服务处

Сектор обслуживания Экономического и Социального Совета

经济、社会和文化理事会

Экономический, социальный и культурный совет

经社理事会和组织间合作处

Солужба по сотрудничеству с ЭКОСОСом и межорганизационному сотрудничеству

英语联合会国际理事会

Международный совет Союза друзей английского языка

亚太经社会工业研究咨询理事会

Консультативный совет ЭСКАТО по промышленным исследованиям

亚太经社会工商咨询理事会

ESCAP Business Advisory Council

亚太经社会商业咨询理事会

Консультативный совет ЭСКАТО по вопросам предпринимательской деятельности

巴伦支海欧洲北极理事会

Совет по евроарктической части Баренцева моря

欧洲－大西洋合作理事会

Совет Евроатлантического партнерства

欧洲技术贸易咨询理事会

Европейский консультативный совет по торговому обмену технологиями

欧洲拉丁美洲社会研究理事会

Европейский совет по социальным исследованиям по Латинской Америке

欧洲化学工业联合会理事会

Европейский совет федераций производителей химической продукции

欧洲国家青年委员会理事会

Европейский Совет национальных молодежных комитетов

欧洲油漆油墨油彩生产商和进口商理事会

European Council of producers and importers of paints, printing inks and artists’ colours

欧洲油漆油墨油彩业理事会

European Council of the Paint, Printing Ink and Artists’ Colours Industry

欧洲WIZO联合会理事会

Европейский совет федерации ВИЗО

欧洲难民和流亡者问题理事会

Европейский совет по делам беженцев и эмигрантов

欧洲联盟－土耳其协会理事会

Совет по связям между Европейским союзом и Турцией

欧盟理事会恐怖主义问题工作组

European Union Council Working Party on Terrorism; Council Working Party on Terrorism

阿拉伯国家卫生部长理事会执行局

Исполнительное бюро Совета министров здравоохранения арабских стран

1) [托管领土] 行政委员会；2) [拉美水产组织] 执行委员会；3) [其他全译] 执行理事会

Исполнительный совет

阿拉伯环境问题部长执行理事会

Исполнительный совет министров арабских стран по вопросам окружающей среды

安全理事会关于不扩散大规模毁灭性武器的第1540(2004)号决议所设委员会专家组；第1540(2004)号决议所设委员会专家组； 1540委员会专家组； 1540专家组

Группа экспертов Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1540 (2004) по вопросу о распространении оружия массового уничтожения (Группа экспертов 1540)

国际饮水供应和卫生十年范围外全球合作框架外部支助机构合作理事会

Совет совместных действий в рамках глобального сотрудничества Учреждений внешней поддержки после Международного десятилетия снабжения питьевой водой и санитарии

保护海洋环境区域组织理事会特别会议

чрезвычайная сессия Совета Региональной организации по охране морской среды

阿拉伯科学研究理事会联合会

Федерация арабских советов по научным исследованиям

大湖区和非洲之角基督教教会理事会联谊会

Fellowship of Christian Councils and Churches in the Great Lakes and Horn of Africa

拉丁美洲经济体系拉丁美洲理事会第一宣言和行动方针

Первая декларация и Руководящие принципы Латиноамериканского совета Латиноамериканской экономической системы

一般事务和对外关系理事会

Совет по общим вопросам и внешним сношениям

欧洲理事会特权及豁免总协定

Генеральное соглашение о привилегиях и иммунитетах Совета Европы

欧洲各国青年委员会理事会大会

Генеральная ассамблея Совета европейских национальных молодежных комитетов

艾滋病毒和艾滋病问题全球企业理事会

Глобальный предпринимательский совет по СПИДу

布隆迪过渡政府和全国捍卫民主理事会—捍卫民主力量运动之间的综合停火协定；综合停火协定

Всеобъемлющее соглашение о прекращении огня между переходным правительством Бурунди и движением «Национальный совет в защиту демократии —Силы защиты демократии» (НСЗД-ФДД); Всеобъемлющее соглашение

联合国环境规划署理事会

Совет управляющих Программы ООН по окружающей среде

联合国人类住区规划署理事会

Совет управляющих Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам

安全理事会主席之友小组

Группа друзей Председателя Совета Безопасности

有利于国际社会充分执行安全理事会第687（1991）号决议第24、25和27段的准则

Руководящие принципы содействия полному международному осуществлению пунктов 24, 25 и 27 резолюции 687 (1991) Совета Безопасности

海湾国家卫生部长理事会

Совет министров здравоохранения стран Залива

联合国纳米比亚理事会同西南非民组领袖高级协商团

Консультативная миссия высокого уровня Совета ООН для Намибии лидерам СВАПО

立即进入角色：安全理事会新当选成员研讨会

«Не задерживаясь ни на секунду»: семинар для вновь избранных членов Совета Безопасности

人权理事会咨询委员会

Консультативный комитет Совета по правам человека

人权理事会和特别程序司

Human Rights Council and Special Procedures Division

科联理事会－教科文组织研究建立世界信息系统的可行性中央委员会

Центральный комитет МСНС/ЮНЕСКО по изучению вопроса о целесообразности создания всемирной информационной системы

志愿机构理事会/难民署用发展办法援助难民讲习班

практикум МСДУ/УВКБ о методах решения проблем беженцев с точки зрения развития

印度土著和部落人民理事会

Индийский совет коренных и племенных народов

南美洲印第安人理事会

Индейский совет Южной Америки

贸易和发展理事会会议安排非正式工作组

неофициальная рабочая группа по составлению расписания заседаний Совета по торговле и развитию

美洲教育、科学及文化理事会

Межамериканский совет по образованию, науке и культуре

美洲商业和生产理事会

Межамериканский совет по торговле и производству

美洲经济及社会理事会

Межамериканский экономический и социальный совет

国际行动理事会/非洲领导论坛

Совет по взаимодействия/Форум африканских лидеров

监督和直接执行安全理事会第687(1991)号决议各项规定联合国高级官员部门间协调组

Междепартаментская координационная группа старших сотрудников Организации Объединенных Наций по контролированию и непосредственному осуществлению различных положений резолюции 687 (1991) Совета Безопасности

行政数据处理政府间理事会

Межправительственный совет по обработке управленческой информации

自动数据处理政府间理事会

Межправительственный совет по автоматической обработке данных

信息领域合作政府间理事会

Межправительственный совет по сотрудничеству в области информации

不结盟国家信息协调政府间理事会

Межправительственный совет по координации информации неприсоединившихся стран

一般信息方案政府间理事会

Межправительственный совет для программы по информации общего характера

国际水文方案政府间理事会

Межправительственный совет международной гидрологической программы

国际通讯发展方案政府间理事会

Межправительственный совет Международной программы развития коммуникации

国际通讯发展方案政府间理事会；通讯方案政府间理事会

Intergovernmental Council of the International Programme for the Development of Communication; IPDC Intergovernmental Council

不结盟国家协调信息和大众传媒政府间理事会

Межправительственный совет неприсоединившихся стран по координации деятельности в области информации и массовой коммуникации

区域训练研究机构政府间理事会

Межправительственный совет управляющих региональными институтами профессиональной подготовка и исследований

关于安全理事会席位公平分配和成员数目增加问题及与安理会有关的其他事项的政府间谈判

intergovernmental negotiations on the question of equitable representation and increase in the membership of the Security Council and other matters related to the Council

理事会国际货币制度临时委员会

Временный комитет Совета управляющих по международной валютной системе

贸易和发展理事会部长级会议临时委员会

Временный комитет Совета по торговле и развитию на уровне министров

国际科学交流咨询理事会

Международный консультативный совет по вопросам всемирных научных связей

国际咨询、科学和专业理事会

Международный консультативный, научный и профессиональный совет

国际经济和社会理事会及类似机构协会

Международная ассоциация экономических и специальных советов и подобных учреждений

国际审计与鉴证准则理事会

International Auditing and Assurance Standards Board

国际人与生物圈方案协调理事会

Международный координационный комитет программы "Человек и биосфера"

国际建筑研究和文献理事会

Международный совет по научным исследованиям, изысканиям и документации в области строительства

视力障碍者教育理事会

Международный совет по обучению лиц с дефектами зрения

国际机会均等原则理事会

Международный совет в поддержку принципа равных возможностей

国际电影电视和视听传播理事会

Международный совет кино, телевидения и аудиовидеокоммуникаций

国际猎物和野生生物保护理事会

Международный совет по охране диких животных и живой природы

国际地方环境倡议理事会

Международный совет по местным инициативам в области окружающей среды

国际东西方合作新倡议理事会

Международный совет по новым инициативам в области сотрудничества между Востоком и Западом

国际开放和远程教育理事会

Международный совет по открытому и заочному образованию

国际哲学和人文学理事会

Международный совет по философии и гуманитарным наукам

国际建筑研究和革新理事会

Международный совет по гаучным исследованиям и еововведениям в области строительства

国际防治缺碘症理事会

Международный совет по проблемам коррекции нарушений, вызываемых иодной недостаточностью

艾滋病服务组织国际理事会

Международный совет служб борьбы со СПИДом

国际飞机所有人和驾驶员协会理事会

Международный совет ассоциаций владельцев самолетов и пилотов

国际科学教育协会理事会

Международный совет ассоциаций научного образования

国际基督教徒和犹太教徒理事会

Международный христиано-еврейский совет

国际森林和纸业协会理事会

Международный совет ассоциаций лесной и целлюлозно-бумажной промышленности

国际法语广播电视理事会

Международный совет по франкоязычному радио- и телевещанию; СИРТЕФ

国际绘图设计协会理事会

Международный совет ассоциаций художников-оформителей

国际婴儿食品工业理事会

Международный совет производителей детского питания

国际海洋工业协会理事会

Международный совет ассоциаций по содействию водному туризму

国际科学联合会理事会

Международный совет научных союзов

国际社会民主妇女理事会

Международный совет женщин социал-демократок

国际工业设计学会理事会

Международный совет обществ по промышленной эстетике

国际运动科学和体育理事会

Международный научный совет физического воспитания и спорта

国际酗酒和吸毒问题理事会

Международный совет по проблемам алкоголизма и наркомании

国际犹太人社会和福利服务理事会

Международный совет еврейских учреждений социального обеспечения

国际金属与环境理事会

Международный совет по металлам и окружающей среде

国际采矿和金属理事会

Международный Совет по Горной Промышленности и Металлургии

康复工作公共关系国际理事会

Международный совет по общественным связям в области реабилитации

国际高大建筑物和城市生境理事会

Международный совет по высотным зданиям и городскому жилищу

国际人口方案管理理事会

Международный совет по управлению демографическими программами

国际印第安人条约理事会

Международный совет по договорам индейцев

国际劳工组织理事会；理事会

Руководящий орган Международной организации труда

酷刑受害者国际康复理事会

Международный реабилитационный совет для переживших пытку

国际橡胶研究开发理事会

Международная исследовательская группа по каучуку

国际岛屿开发科学理事会

Международный научный совет по вопросам развития островов

农村推广方案协调工作部门间理事会

Межсекторальный совет по координации программ в сельской местности

因努伊特人北极圈理事会

Циркумполярный совет инуитов

最不发达国家投资咨询理事会

Консультативный совет по инвестициям для наименее развитых стран

酷刑受害者国际康复理事会伊斯坦布尔宣言

Стамбульская декларация, принятая Международным реабилитационным советом для жертв пыток

查谟和克什米尔人权理事会

Совет по правам человека Джамму и Кашмира

世界银行理事会和基金组织理事会向发展中国家转移实际资源联合部长级委员会；发展委员会

Объединенный комитет министров Совета управляющих Всемирного банка и Международного валютного фонда по вопросам передачи реальных ресурсов развивающимся странам; Комитет по развитию

世卫组织/阿拉伯国家卫生部长理事会必需药品和疫苗问题联席会议

Совместное совещание ВОЗ/Совета министров здравоохранения арабских стран по основным видам лекарственных препаратов и вакцин

拉丁美洲成人教育理事会

Латиноамериканский совет по образованию для взрослых

拉丁美洲天主教妇女理事会

Латиноамериканский совет женщин-католичек

拉丁美洲经济体系拉丁美洲理事会

Латиноамериканский совет Латиноамерикаснской экономической системы

拉丁美洲国际运输使用者理事会联合会

Латиноамериканская федерация международных советов пользователей транспорта

拉丁美洲社会科学理事会

Латиноамериканский совет общественных наук

马格里布国家图书馆理事会

Магрибский совет национальных библиотек

世界粮食理事会马尼拉公报: 消除饥饿和营养不良行动纲领

Манильское коммюникеМирового продовольственного совета: Программа действий по искоренению голода и недоедания

毛里求斯社会服务理事会

Маврикийский совет социального обеспечения

加速和简化执行安全理事会第986（1995）号决议的措施

Меры по ускорению и рационализации осуществления резолюции 986 (1995)

地中海烧伤和火灾理事会

Средиземноморский совет по противоожоговой терапии

安全理事会根据第1353(2001)号决议附件二A节和B节与联合国xxx特派团部队派遣国举行会议

Meeting of the Security Council with troop-contributing countries to the pursuant to resolution 1353 (2001), Annex II, sections A and B

海湾合作委员会部长理事会

Совет министров Совета сотрудничества стран Залива

2007年经社理事会高级别部分的《部长级宣言》

Ministerial declaration of the 2007 high-level segment of ECOSOC; Ministerial Declaration on Eradicating Poverty and Hunger

阿拉伯联盟理事会部长级会议

Совет министров иностранных дел Лиги арабских государств

联合国贸易和发展会议贸易和发展理事会部长级会议

Совещание на уровне министров Совета по торговле и развитию Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию

根据安全理事会第1363(2001)号决议所设监察组

Группа контроля по Афганистану, учрежденная резолюцией Совета Безопасности 1363 (2001)

国家航空和空间理事会

Национальный совет по аэронавтике и космонавтике

国家防治荒漠化理事会

National Council for Combating Desertification

促进国际保健全国理事会

Национальный совет содействия развитию здравоохранения во всем мире

可持续发展国家理事会

Национальный совет по устойчивому развитию

德意志妇女组织全国理事会-德意志妇女组织和各协会妇女团体联邦联合会

женских организаций и женских групп германских ассоциаций

大不列颠全国妇女理事会

Национальный совет женщин Великобритании

马耳他全国妇女理事会

Национальный совет женщин Мальты

全国印第安人青年理事会

Национальный совет индейской молодежи

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск

пословный:

理事	事会
lǐshì 1) член правления 2) управлять делами 3) будд. истина учения и мирские дела 4) устар. консул 5) маньчж. чиновник по делам знамённых войск	shìhuìсредоточие (суть) вопросов; фокус событий

начинающиеся:

理事会主席理事会事务干事理事会会议理事会助理秘书理事会各会期委员会理事会常设委员会理事会报告委员会理事会条例理事会秘书