经脉
jīngmài
кит. мед. каналы
ссылки с:
经眽经络名称。人体气血运行之主要通道，是经络系统中的主干，联络脏腑肢体。分十二正经和奇经八脉两大类。Меридианы, Цзин-май – магистральные каналы Цзинло-системы человека, по которым циркулируют Ци и Сюэ и которые связываются с внутренними органами (Цзан и Фу) и конечностями. Все меридианы могут быть разделены на две группы: двенадать основных меридианов и восемь необычных меридианов.
jīngmài
кит. мед. каналыjīngmài
中医指人体内气血运行的通路。jīng mài
中医上指人体内气血运行的主要通道。
jīng mài
channel of TCMjīng mài
{中医} passages through which vital energy circulates, regulating bodily functionsjīngmài
Ch. med. blood vesselschannels; channels
中医学名词。人体内气血运行的主要通路。经络系统中直行的干线。
частотность: #61913
синонимы:
примеры:
他们展示了从皮质到下丘脑的神经脉冲传递。
Они продемонстрировали передачу нервного импульса от коры головного мозга в гипоталамус.
「没有什么比鲜血赋礼更为神圣。经脉渐散，心脏重生，终得祝福。」
«Нет ничего священнее, чем дар крови. Да святятся пустеющие жилы и молодеющее сердце».
骷髅笑着伸入长袍的褶皱中，拿出一个黑乎乎的肉块，上面满是经脉和脓液。
Скелет ухмыляется и извлекает из складок своего одеяния нечто маленькое и черное, оплетенное сеткой вен и сочащееся гноем.
骷髅探入他长袍的褶皱中，拽出一个黑乎乎的小肉块。上面布满经脉，脓汁渗了出来，似乎还缺了一块。他笑着把它呈给你。
Скелет извлекает из складок своего одеяния нечто маленькое и черное, оплетенное сеткой вен и сочащееся гноем. Похоже, у этого предмета чего-то недостает. Он протягивает его вам со слабой усмешкой.