операционная прибыль; прибыль от ведения операций

个体工商户的生产、经营所得

доход, получаемый от производственной к коммерческой деятельности индивидуальными предпринимателями, действующими в области промышленности и коммерции

对企事业单位的承包经营、承租经营所得

доход, получаемый от подрядных и лизинговых операций предприятий или учреждений

如果你有钱了，你可以随心所欲地花。但眼下，你得经营这个农场。

Вот будешь богатым, тогда сколько угодно бросайся деньгами на всякую дребедень. А пока что у нас работа стоит.

经营得法

with good management

经营经销事业所需之执照

необходимые для ведения коммерческой деятельности разрешения

那家百货公司经营得法。

The department store is well operated.

看来你经营得挺不错的。

Похоже, дела у вас идут в гору.

看来你把这农场经营得有声有色的。

Похоже, дела на ферме идут неплохо.

有人觉得这里值得经营。我们来看看为什么。

Кто-то решил, что это место стоит оборонять. Давай выясним, что тут такого ценного.

从这些数字来看，我们的公司经营得不错。

According to these figures, our company is doing well.

看来麻州核聚变厂以前经营得挺顺利的嘛。

Похоже, в свое время дела у "Масс фьюжн" шли неплохо.

此外，蜂蜜酒厂经营得很不错，我都有点供不应求了。

К тому же дела на медоварне идут что надо. Спрос такой, что едва поспеваю.

我还以为凯丝勒把城镇经营得很好，但是跟学院交战之后……

Мне казалось, у Кесслер все схвачено, но после той стычки с Институтом...