世界病理和实验医学学会协会

Всемирная ассоциация обществ патологии и медицинских лабораторий

Научно- исследовательский институт экспериментальной медицины РАМН 俄罗斯医学科学院实验医学科学研究所

НИИЭМед РАМН

Институт экспериментальной биологии и медицины Сибирского отделении Академии наук СССР 苏联科学院西伯利亚分院实验生物学和实验医学研究所

ИЭБМ СО АН СССР

教学经验

педагогический опыт

Государственное учреждение Научный центр клинической и экспериментальной медицины СО РАМН 国家机构"俄罗斯科学院西伯利亚分院国家临床医学和实验医学科学中心"

ГУ НЦКЭМ СО РАМН

摸索教学经验

try to find out experience in teaching

Научно-исследовательский институт неврологии РАМН 俄罗斯医学科学院神经学科学研究所

НИИН РАМН

一些人通过实验学习，另一些人则从经验中学习。

Some people learn by experiment and others learn by experience.

我刚半路出家来当教师，还没有什么教学经验。

Я перешел на преподавательскую работу совсем недавно, у меня еще нет опыта.

多数人低估了使用科学经验主义方法的价值。

Многие недооценивают ценность эмпирических методов в науке.

经过几次经验学习过后，我们已经在训练飞行官了。

Методом проб и ошибок несколько наших ребят сумели разобраться, как им управлять.

身为一位年轻的医学学生，我的老师海契德护士曾经请我去采些敷药要用的药草。

Когда я была молодой адепткой искусства медицины, моя наставница, сестра Бальбина, попросила меня собрать травы для припарок и компрессов.