结义
jiéyì
см. 结拜
ссылается на:
结拜jiébài
стать назваными братьями (сестрами), стать побратимами; побрататься
стать назваными братьями (сестрами), стать побратимами; побрататься
jiéyì
结拜。jiéyì
[sworn; become suorn brothers(sisters)] 结拜
桃园三结义
jié yì
to swear brotherhoodjiéyì
become sworn brothers/sisters1) 以义气相交好。
2) 指结拜为兄弟姊妹。
частотность: #66530
в русских словах:
побратим
结拜兄弟 jiébài xiōngdì, 结义兄弟 jiéyì xiōngdì, 盟兄弟 méngxiōngdì
побратимство
〔中〕拜盟, 结义, 拜把子.
примеры:
黄金家族的后裔拖雷与郭靖是生死之交的好“安答”（结义兄弟）
ЧингизидыТолуй и Го Цзин были названными братьями, накрепко связанными узами побратимства
你们想要金铁酒？那你们得先去结义坛。
Хочешь отвар? Отправляйся в Святилище Братства.
你们想去结义坛？很好！那地方就在天禅院东南面的翡翠林里。
Хочешь отправиться в Святилище Братства? Отлично! Святилище в Нефритовом лесу к юго-западу от монастыря Тянь. Ударь в гонг и принеси Королю обезьян немного отвара.