非结合子

弱结合的分子

weak-bonded molecules

(女子)适合结婚, 适婚性

брачный возраст

子叶中色素的不同结合

various compinations of pigments in the cotyledons

老中青三结合的领导班子

руководящий коллектив, состоящий из старшего, среднего и молодого поколения

老、中、青三结合的领导班子

a leading body composed of the old, the middle-aged and the young

经番茄与锤子神圣结合后的产物。

Плод творческого союза помидорки и молотка.

单体可以与其他分子结合形成聚合物的分子

A molecule that can combine with others to form a polymer.

经番茄、锤子与毒药神圣结合后的产物。

Плод творческого союза помидорки, молотка и яда.

经过番茄、锤子与毒药神圣结合后的产物。

Плод творческого союза помидорки, молотка и яда.

我以为该提一下知识分子结合的实体增强力量。

Полагаю, физический контакт действительно укрепляет интеллектуальную связь между людьми.

说猩红王子已经与她结合。她很快就会成为龙的母亲。

Сказать, что Красный Принц уже возлег с ней. Она скоро станет матерью драконов.

呃，我想起来了。棋子会在你的回合结束时自动攻击。

Фигуры атакуют автоматически в конце вашего хода.

牺牲另一个生物：鲜血童子得+2/+2直到回合结束。

Пожертвуйте другое существо: Кровавое Дитя получает +2/+2 до конца хода.

我们结合了，不过我们要住在哪里？我的房子当然也算是你的了。

Мы женаты, но где же мы будем жить? Конечно, мой дом - твой дом.

说猩红王子已经与她结合，但实际上她没有提及什么龙族...

Сказать, что Красный Принц возлег с ней, но не упоминал о драконах...

“钩子”的脑子不太好使，我跟你说。一群鲨鱼团结合作……放屁！

У старшины совсем крыша поехала, зуб даю. Чтоб акулы, да действовали сообща... пф!

猩红王子似乎对我阻止他与萨德哈结合非常生气。他脱离了队伍...

Судя по всему, Красный Принц не на шутку разозлился на меня за то, что ему не удалось воссоединиться с Садхой. Он навсегда покинул отряд...

看看他们，高兴的可以！有些人会羡慕他们的孩子般的好奇，但我讨厌他们的天真的结合！

Смотри, какие они веселые! Кого-то, может, и радует их детская непосредственность, но мне эта сентиментальная слащавость поперек горла!

柱子在遍布在沼泽区，当刻有卡巴拉符号的符石和相对应的柱子结合的时候，门就会打开。

Рунические камни на пьедесталах, что разбросаны по всему болоту. Вход в башню открывался только тогда, когда все камни были расположены на соответствующих пьедесталах.

猩红王子终于见到了萨德哈。他们将结合并产下龙族。有些人的运气就是好。

Красный Принц наконец-то нашел Садху. Они взойдут на ложе и положат начало новой расе драконов. Повезло им!

[直义]如果狼(熊)来帮忙, 蚊子也能把马掀翻.
[释义]弱者同强者结合就能战胜任何人.
[例句]- Одни эти купчишки как надо мной надругались: так бы, кажется, и перегрыз им горло! Так нет, сударь, не перегрызёшь! Желанье-то есть, а силы, брат, не хватает! Ну, и выходит, что они над тобой свою м

и комар лошадь свалит повалит коли волк медве дь пособит подсобит

就是她！等等，她叫什么来着…卡伦妮塔！听起来就像是艺术家、外国人和婊子的结合体。

Она и есть. Погоди, как там ее... А, Циранка! Звучит как артистка, и как иностранка... или как шлюха.

在这个院子里，没有什么风暴斗篷和帝国之分，只有大家在一起庆祝两个灵魂的结合，祝福他们吧！

В этом дворе нет Братьев Бури. Нет здесь и имперцев. Только люди, что пришли отпраздновать союз двух сердец. Веселитесь!

在这个院子里，没有什么风暴斗篷和帝国之分，只有大家在一起庆祝两个灵魂的结合，请祝福我们！

В этом дворе нет Братьев Бури. Нет здесь и имперцев. Только люди, что пришли отпраздновать союз двух сердец. Веселитесь!

在这片山脉和森林中翱翔的白肩鹰可以成为我们最好的探子。带上这片银色羽毛，用它让我的视界和它们的视界结合。

Например, императорские орлы, кружащие над горами на востоке, могли бы стать отличными разведчиками. Возьми это серебряное перо. С помощью него можно объединить мое зрение с глазами птиц.