结合的
такого слова нет
结合 | 的 | ||
1) соединяться [с], связываться [с]; увязываться, сочетаться; группироваться, интегрироваться [с]; соединённый, связанный, сложный; соединение, сцепление, стык, сочетание 2) переплетаться, сплетаться, срастаться; смыкаться; спаяться; комбинироваться; ассоциироваться; объединённый, комбинированный; ассоциативный; спайка; фузия; смыкание
3) тех. собирать; сборка
4) муз. легато
5) вступать в брак
|
в русских словах:
в примерах:
社会统计和人口统计相结合的方法专家组会议
Совещание группы экспертов по методам интегрирования социальной и демографической политики
钩镶,是一种汉代常见的、钩、盾结合的复合兵器,上下有钩,上钩约长25CM,下钩约长15CM,中为后有把手的小型铁盾
Гоусян - сложносоставной вид оружия, часто встречающийся при династии Хань, соединяющий в себе крюк и щит. Сверху и снизу имеются крюки, верхний крюк около 25 см, нижний крюк около 15 см. Небольшой металлический щит в центре сзади имеет рукоятку.
实行集体领导和个人分工负责制相结合的制度
function on the principle of combining collective leadership with individual responsibility based on division of labour
劳力密集和知识密集相结合的产业
both labour-and-knowledge-intensive industries
老、中、青三结合的领导班子
a leading body composed of the old, the middle-aged and the young
我们应该执行计划同因事制宜的原则相结合的政策。
We should carry out the policy of integrating unified planning with the principle of adaptation to local conditions.
责、权、利相结合的管理机制
managerial mechanisms that combine responsibilities, powers and interests
老中青三结合的领导班子
руководящий коллектив, состоящий из старшего, среднего и молодого поколения
化学结合的
chemically combined
可结合的勒让德函数
associated Legendre function
可结合的勒让德多项式
associated Legendre polynomial
可结合的拉盖尔函数
associated Laguerre function
可结合的拉盖尔多项式
associated Laguerre polynomial
可结合的椭圆积分
associated elliptic integral
多种深度结合的蚀刻
French embossing; multi-tone etching (陶瓷) (玻璃) (法国式浮雕)
弱结合的分子
weak-bonded molecules
未结合的燃料元件
unbonded fuel element
未结合的铬
unfixed chrome
柏油结合的
tar-bonded
石灰结合的硅砖
lime bonded silica brick
石灰结合的硅质耐火材料
lime-bonded silica refractory
紧密结合的表现
bond-limited subset
肉与核不相结合的水果
pulp does not cling to the stone
骨性结合的
synosteotic
天津是一个土洋结合的地方。
Тяньцзинь — это место, где сочетаются местный и западный колорит.
三大作风(理论和实践相结合的作风, 和人民群众紧密地联系在一起的作风以及自我批评的作风)
три основные черты стиля КПК (соединение теории с практикой, тесная связь с народом и самокритика)
不连结的, 不粘着的, 未结合的)
несвязанный с оболочкой
综合和分类相结合的个人所得税制
система подоходного налога с физических лиц, сочетающая в себе комплексное (совокупное) и дифференцированное налогообложение
三大作风理论和实践相结合的作风、和人民群众紧密地联系在一起的作风以及自我批评的作风
три основные черты стиля КПК (соединение теории с практикой, тесная связь с народом и самокритика)
一个中美结合的家庭
американо-китайская семья
基层供销合作社按照行政区划、经济区域和服务功能合理布局,坚持为农牧民的生产、生活和农村社区服务,实行团体成员和个体成员相结合的社员制度。
Снабженческие и сбытовые кооперативы на низовом уровне рационально распределяются в соответствии с административным делением, экономическими зонами и функциями обслуживания, предоставляют на постоянной основе услуги для производства, быта земледельцев и животноводов и сельским общинам, применяют систему членства, сочетающую коллективное и индивидуальное членство.
我并不怀疑塞纳苟斯的计划,但我很担心这颗心脏的不稳定性,尤其是它与梦魇能量相结合的时候。
План Сенегоса мне нравится, но меня беспокоит, что Сердце нестабильно. А мы еще собираемся направить в него энергию Кошмара!
实行劳动部门介绍就业、自愿组织起来就业和自谋职业相结合的方针
нужно проводить в жизнь курс, сочетающий трудоустройство по рекомендации органов обеспечения занятости населения, трудоустройство на добровольных началах и свободный поиск работы
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск