结婚进行曲
jiéhūn jìnxíngqǔ
свадебный марш, марш Мендельсона
jié hūn jìn xíng qǔ
男女结婚时所奏的乐曲。
如:「当结婚进行曲响起时,祝贺的人无不引领细看新郎、新娘的风采。」
примеры:
在民事登记处为青年人进行了结婚登记
В загсе молодых расписали
结婚的国家登记依照对户籍进行国家登记所规定的程序进行
государственная регистрация заключения брака производится в порядке, установленном для государственной регистрации актов гражданского состояния
缔结婚约必须在两名公证人或民事官员的见证下进行,婚约也只能通过司法裁决解除。
Брачный договор в обязательном порядке оформляется в присутствии двух нотариусов или чиновника из отдела регистрации гражданского состояния и может быть расторгнут только постановлением суда.
如有正当理由,对婚姻进行国家登记的户籍登记机关可允许在不满一个月时登记结婚,也可延长该期限,但最多不得超过一个月
при наличии уважительных причин орган записи актов гражданского состояния по месту государственной регистрации заключения брака может разрешить заключение брака до истечения месяца, а также может увеличить этот срок, но не более чем на месяц
пословный:
结婚 | 进行曲 | ||
жениться, вступить в брак, заключить брак; брак, супружество; брачный
|