3) муз. 进行曲 jìnxíngqǔ

-ищу, -ищешь; -истанный〔完〕насвистывать, -аю, -аешь〔未〕что 用口哨儿吹(曲调等). ～ марш 用口哨儿吹进行曲.

насвистывать марш - 用口哨吹进行曲

用口哨吹进行曲

насвистывать марш

用口哨儿吹进行曲

насвистывать марш

乐师们突然奏起进行曲来。

Музыканты грянули марш.

我知道《瑞瓦肖人》。那是世界大革命的进行曲。

Я знаю про La Revacholière. Это марш мировой революции.

进行曲……

Марш...

乐队演奏了几首进行曲。

The band played several marches.

不要让他们使你的歌声缄默，不管是进行曲还是摇篮曲。

Никому не давай заглушить твою песню – будь то марш или колыбельная.

我想那猴子在演奏你的死亡进行曲，受害者。

По-моему, эта обезьянка играет твой похоронный марш.

对他进行审判是对正义的歪曲。

His trial was a travesty of justice.

我是硬核韵律者，乐曲进攻者，麦克执行者，∗第六∗检查者！我就是法律！

Я рифмую строчки, я ставлю точки, я не сплю ночью! Я закон — точно!

空白点(常指正式科学研究中对某历史事件故意避而不谈, 进行歪曲或不予研究)

белые пятна

这里的食人魔好像正在进行这方面的作业，我们要在他们将其扭曲成形的时候出击。

Здешние огры еще не успели закончить с этой работой, и мы должны их остановить.

工程进行的怎么样了？我看见你的邻居搬进来了，不过我唯一能听到的只有阳极舞曲。

Как продвигается проект? Вижу, соседи заехали, но все, что я слышу — лишь анодная танцевальная музыка.

使用这样的工具进行雕刻，符文就不仅仅是简单的字符了，它们具备了束缚、支配与扭曲的力量。

Каждый раз, когда они вырезают очередную руну с помощью этих инструментов, они придают словам новое, магическое значение. С помощью таких рун можно привязать к себе, изменить и подчинить любое существо.

从纬度上进行考虑，大洋表层海水呈现副热带向两边盐度递减的规律，从南纬90°至北纬90°，盐度特征呈现马鞍曲线形状

Учитывая широту, поверхностная морская вода океана демонстрирует закон уменьшения солености от субтропиков в обе стороны. От 90° южной широты до 90° северной широты характеристики солености имеют форму седловидной кривой

我想说的是，以你那扭曲的状态来说，你∗几乎是个天才∗，用自己堪比恶性肿瘤般的一生来前无古人地将∗不对劲∗进行到底的天才……

Я хочу сказать, что вы — в своей собственной, извращенной манере — ∗практически гений∗. Гений, который посвятил все свое зловредное существование изобретению новых зрелищных способов быть ∗неправым∗...

海岛行者（只要防御牌手操控海岛，此生物就不能被阻挡。）每当曲行塔壳龟攻击时，将它放逐。在你下一个回合的宣告攻击者步骤开始时，将它在你的操控下横置移回战场且正进行攻击。

Знание Островов (Это существо не может быть заблокировано, пока защищающийся игрок контролирует Остров.) Каждый раз, когда Бродячая Гигантопаха атакует, изгоните ее. Верните ее на поле битвы под вашим контролем повернутой и атакующей в начале шага объявления атакующих в вашем следующем ходу.