本店今天已经结束营业了，明天请早。

Наш магазин уже закрыт на сегодня, приходите завтра пораньше, пожалуйста.

那么好吧！我结束营业，但请别告诉任何人，我求你。

Ох, ладно, ладно! Я прикрою лавочку, только не говори ему, умоляю!

在浮港的小镇广场上，杰洛特遇到一些居民正抗议店老板贩售可疑药草。如同您所知道的，狩魔猎人与药草商总是彼此嫌恶，但在这样的情况下事情反而有些棘手。抗议带头者－马帝达‧萨宝希望杰洛特能让店老板结束营业。

На рынке Флотзама Геральт встретил жителей, которые гневно обвиняли одного лавочника в продаже подозрительных трав. Как вы знаете, ведьмы и знахари, занимающиеся травничеством, всюду сталкиваются с неприязнью. Но в этом случае дело принимало совсем другой оборот: Матильда Шабо, которая возглавила протестующих, попросила Геральта положить конец торговле благовониями.

工作日结束；营业日结束；下班；打烊

окончание рабочего дня