结构化事物的匹配

matching structured object

结构化事物的演绎运算

deductive operation on structured object

结构化异常处理

структурированная обработка исключений

帕其卡语言一种高水平的计算机编程语言，用来支持结构化编程、应用于教学、应用和系统编程

A high-level computer programming language designed to support structured programming and used in teaching, applications, and systems programming.

简化了的结构

облегченная конструкция

转化炉的结构

structure of reborner

优化能源结构

optimize the energy structure

优化教育结构

optimize the educational structure

产业结构合理化

rationalize the industrial make-up; rationalize the structure of production

净化结构, 污水净化厂

очистные сооружения; станция очистки сточных вод

把机器结构复杂化

усложнить конструкцию машины

假定的化学结构式

presumed chemical structure

分支结构聚合物, 支(化)聚(合)物

полимер полимеризат с разветвлённой структурой

轻型结构; 轻体结构; 简化了的结构

облегченная конструкция

结构部件化, 结构(单元)组装

конструктивный агрегатирование

企业组织结构合理化

rationalize the enterprise structure

MOS 结构, 金属氧化物半导体结构

МОП-структура, структура металл-оксид-полупроводник

最优化进出口商品结构

optimal structure of imports and exports; optimize the pattern of import and export merchandise

最简单结构中的生化过程

biochemical processes in the simplest structures

农村结构和农场合理化工作队

Рабочая группа по аграрной структуре и рационализации фермерских хозяйств

金属和氧化物{交替}层状结构

слоистая конструкция из чередующихся слоёв металла и окиси металла

金属和氧化物(交替)层状结构

слоистая конструкция из чередующихся слоёв металла и окиси металла

禁止化学武器公约初步结构

Предварительная структура конвенции по химическому оружию

私有化和结构调整特别方案

Специальная программа приватизации и перестройки

硅栅(金属氧化物半导体)结构

структура с кремниевыми затворами

产业技术结构优化升级的重要手段

Важные средства оптимизации и модернизации технологической структуры промышленности

这些化合物结构上与盘尼西林相似。

These compounds have structural similarities to penicillin.

粮农组织/欧洲经委会农业结构和农场合理化工作队

Рабочая группа ФАО/ЭКЕ по аграрной структуре и рационализации фермерских хозяйств

结构调整政策对经济、社会、文化权利的影响问题独立专家

Независимый эксперт по воздействию политики структурной перестройки на экономические, социальные и культурные права

这个商业计划太分散了。你应该细化，聚焦，重新调整结构。

Не самый лучший бизнес-план. Нужно определить специализацию, провести масштабирование и рекапитализацию.

偏振计；旋光计用来测量经过光学结构或样品的极化光的偏振平面旋转的一种仪器

An instrument used to measure the rotation of the plane of polarization of polarized light passing through an optical structure or sample.

螺层一种含有很风格化的藤叶和卷须的装饰结构，如石制品或纺织品上

An ornamental device, as in stonework or weaving, consisting of stylized vine leaves and tendrils.

岩石学是地质学的一个分支，它是研究岩石的分布、产状、成分、结构、构造、分类、成因、演化等方面的科学。

Петрология - одна из ветвей геологии, это наука которая изучает такие вопросы как распространение, залегание, состав, структура, текстура, классификация, происхождение, эволюция горных пород.

对现有杆柱进行评价，按等强度设计方法，优化杆柱结构，以满足金属材料强度要求

Определение оптимальной конструкции равнопрочной колонны насосных штанг и удовлетворения условий выносливости к усталостному разрушению металла/материала штанг

退化（作用）一个生物体或物种的某种功能、特征或结构由于进化作用造成的衰退或丧失

The evolutionary decline or loss of a function, characteristic, or structure in an organism or a species.

地质作用是指由自然动力引起地球的物质组成，内部结构和地表形态发生变化的作用。

Геологические процессы – это вызванные природными факторами процессы, порождающие изменения вещественного состава, внутренней структуры и рельефа поверхности Земли.

生物学生命或生物的科学，包括其结构、机能、生长、起源、进化及分布。包含植物学和动物学及所有的分支

The science of life and of living organisms, including their structure, function, growth, origin, evolution, and distribution. It includes botany and zoology and all their subdivisions.

橄榄石是化学通式为R2[Si04]的一族岛状结构硅酸盐矿物的总称。化学式中R主要为二价阳离子镁、铁、锰。

Оливины - общее название минералов группы островных силикатов, имеющих общую химическую формулу R2[Si04]. В этой формуле R в основном представлено двухвалентными катионами магния, железа, марганца.

为拟订结构调整方案与经济、社会、文化权利的政策准则设立的不限成员名额工作组

Рабочая группа открытого состава по вопросу о программах структурной перестройки и экономических, социальных и культурных правах

这迷宫般的设计具现了俄佐立法律的核心精神～用来试练意志、延缓变化的精密结构。

Этот узор в виде лабиринта воплощает суть дома Азориусов — законопослушной структуры, которая испытывает волю и препятствует переменам.

结构调整政策和外债对充分享有所有人权尤其是经济、社会、文化权利的影响问题独立专家

Независимый эксперт по вопросу о последствиях политики структурной перестройки и внешней задолженности для полного осуществления всех прав человека, в частности экономических, социальных и культурных прав

这似乎应该归功于翅膀结构的进化……或者是训练所带来的进步？诱发的基因突变？优良的品种培育？

Наверное, их крылья каким-то образом эволюционировали... Или тренировки стали более действенными? Или это генетическая мутация? Или селекция?

而塔瓦洛克则位于陵墓更深处，它运用相同的虚空能量并将其转化成我前所未见的晶状结构体！

А немного дальше находится Таварок, существо, которое ту же самую энергию Бездны превращает в кристаллическую структуру, крепче которой я еще никогда не видел!