结构问题
jiégòu wèntí
1) структурная проблема
2) задача организации
3) конструктивная задача
примеры:
人口增长和人口结构问题专家组会议
Совещание Группы экспертов по вопросу о росте народонаселения и изменений в демографической структуре
联合国系统结构问题专家组
Группа экспертов по структуре системы Организации Объединенных Наций
中东水资源专题讨论会(政策和结构问题)
Симпозиум по водным ресурсам на Ближнем Востоке (политические и организационные аспекты)
结构不完善的问题
ill-structured problem
线性规划问题的矩阵结构
matrix formulation of linear programming problem
结构性失衡的问题愈发凸显
проблема структурного разбалансирования становится все более и более отчетливой
就业和结构调整问题高级别会议
Совещание на высоком уровне по вопросам занятости и структурной перестройки
非洲结构调整、外债和增长问题专题讨论会
Симпозиум по вопросам структурной перестройки, внешней задолженности и экономического роста в Африке
多国方案编制和业务中心结构、组织和业务问题审查组
Группа по проведению обзора структуры, организации и деятельности многонациональных центров по планированию и оперативной деятельности
探索向裁军过渡的结构调整问题特设工作组
специальная рабочая группа для изучения вопроса о структурной перестройке в целях перехода к разоружению
关于非洲结构调整和就业问题的三方专题讨论会
Трехсторонний симпозиум по структурной перестройке и занятости в Африке
结构调整政策对经济、社会、文化权利的影响问题独立专家
Независимый эксперт по воздействию политики структурной перестройки на экономические, социальные и культурные права
非洲公共行政和发展: 从结构调整到增进政府效率问题区域会议
Региональное совещание по государственному управлению и развитию в Африке: от структурной перестройки к повышению эффективности управления
声音调节器似乎和神经结构作用上有些小问题,可能会影响情绪。
Голосовой модулятор не вполне корректно обрабатывает сигналы нейронной матрицы, из-за чего появляются угрюмые интонации.
结构调整政策和外债对充分享有所有人权尤其是经济、社会、文化权利的影响问题独立专家
Независимый эксперт по вопросу о последствиях политики структурной перестройки и внешней задолженности для полного осуществления всех прав человека, в частности экономических, социальных и культурных прав
国家促进和保护人权机构问题讨论会
семинар, посвященный национальным учреждениям по вопросам поощрения и защиты прав человека
澄清问题; 了结问题
внести ясность в вопрос
了结问题; 解决问题
решать вопрос
解决问题; 了结问题
решать вопрос
了结问题; 澄清问题; 澄清…问题
внести ясность в вопрос
пословный:
结构 | 问题 | ||
1) конструкция, структура, строение, компоновка, устройство; уклад
2) композиция (художественная, литературная)
|
1) вопрос, проблема
2) задача, тема
3) затруднение, сомнение; загвоздка
|