结绳
jiéshéng
завязывать узлы на верёвке; узелковое письмо
связка
узловое письмо; завязать веревку
jiéshéng
[nettling; tie knot] 在文字产生以前古人用绳子结扣来记事, 相传大事打大结, 小事打小结。 现在某些没有文字的民族还有用结绳来记事的
jié shéng
tie knots:
结绳记事 keep records by tying knots
jiéshéng
1) tie knots
2) tie knots as quipu
上古无文字，结绳以记事。
в русских словах:
петление
结绳结
примеры:
结绳而为罔罟
связать из бечевы тенёта и сети
使民复结绳而用之。
пусть народ снова начинает плести узелки и употреблять их вместо письма
刻木结绳记事
keep records by notching wood or tying knots