绕行

ràoxíng

обходить кружным путём; делать крюк (обход), объезжать

ехать в объезд; в обход

ràoxíng

(1) [detour; orbit; round]

(2) 顺着迂回弯曲的路线; 不直接地走

(3) 绕着走; 兜一个圈子

(4) 如此以使沿曲线行进; 沿弯曲处

渡水而过是一里, 沿岸绕行则是四里

rào xíng

围绕着转动。

如：「月球绕行地球一周需要一个月。」

rào xíng

to take a circular (or circuitous) route

to do a circuit

(of a planet) to orbit

(of a sailor) to circumnavigate

to take a detour

to bypass

rào xíng

passing round; make a detourrào xuán zhuǎn

ràoxíng

1) make a detour; bypass

前边修路，请绕行。 Road work ahead. Please make a detour.

2) move around; circle

1) 绕着道走。如：前方施工，车辆绕行。

2) 环绕着走。如：车队绕行广场一周。

частотность: #47856

в русских словах:

заезжать

3) (подъезжать со стороны) [乘车]绕到 [chéng chē] ràodào, 绕行 ràoxíng

заехать слева - 从左边绕行

заходить

3) (подходить со стороны) 绕到 ràodào, 绕行 ràoxíng

обводить

1) (вокруг чего-либо) 引导...绕行(环绕) yǐndǎo...ràoxíng (huánrào)

обходная рулёжная полоса 绕行滑行道

обходной

1) (кружный) 绕行的 ràoxíngde, 迂回的 yūhuíde

обходный путь - 绕行的道路; ж.-д. 迂回线

обходной маршрут 绕行道

объезд

1) (действие) 绕行 rào xíng, 绕道而行 ràodào ér xíng, 弯路走 wānlù zǒu

объездной

(окольный) 迂回的 yūhuíde, 绕行的 ràoxíngde

объездческий

绕行的

объезжий

-ая, -ее〔形〕绕行的, 迂回的. ～ая дорога 绕行路.

огибание

绕行

огибать

绕过 ràoguo, 绕行 ràoxíng

околопланетный

绕行星的

〔形〕近行星的; 绕行星的. ～ое магнитное поле 近行星磁场.

сманеврировать

曲折绕行

синонимы: