绕远儿走
_
идти окружным путем
в русских словах:
окружный
〔形〕 ⑴〈旧〉附近的, 周围的. ～ые горы 周围的群山. ～ лес 附近的树林. ⑵〈旧, 俗〉不直的, 不是最短的; 绕弯的, 绕远的. идти ～ым путём 绕道走; 绕远儿走.
примеры:
那样走可就绕远儿了。
If you take that route, you will be going the long way round.
пословный:
| 绕远儿 | 走 | ||
1) идти окольным путём, делать крюк
2) окольная дорога
|
1) идти; ходить
2) уйти; уехать
3) потерять; утратить
4) давать утечку; пропускать (напр., воздух)
5) навещать
|