给予报价
_
извещать цену
примеры:
给予报酬
давать вознаграждение
糨公司正与之接触，请速予报价，否则买主准备撤走。
Expedite offer afraid buyer ready withdraw as others contact him.
我们会对任何你发现的情报给予酬劳。
Если узнаешь какие-то новости, сообщи нам. Мы тебя щедро наградим.
我们的大量敌人不是给雪崩活埋了，就是给你亲手给予报应。现在我也许该称呼你为雪锤了。
Множество наших врагов унесла лавина гнева и возмездия, созданная твоими руками. Теперь я буду звать тебя Ледяной молот.
пословный:
| 给予 | 报价 | ||
1) объявленная цена, назначенная цена, официально установленная цена, котировка, ценовое предложение
2) дать цену, заявить цену, назначить цену, предложение цены
|