给指令; 给…指令

давать инстукцию

发出指令(指计算机)

выдавать командау о счётно-решающем устройстве

有天我会领导你，下指令给你。你等着瞧吧。

Я стать твоим лидером. Давать тебе приказы. Тогда ты понимать.

处理这类案件的常规做法是请求法院发出指令。

The general practice in such cases is to apply for a court order.

下次别把我给指出来。

В следующий раз не выдавай меня.

我正在缉捕一个连续杀人犯，有线索指出令堂是凶手的下一个目标。

Я выслеживаю серийного убийцу. И у меня есть основания думать, что твоя мать станет следующей его жертвой.

夜母一旦发出指令，聆听者必须遵守！必须的！他的言辞是西帝斯的意志，西帝斯是黑暗兄弟会的化身。

Но когда Мать Ночи говорит, Слышащий повинуется. Повинуется! Ибо ее слова - воля самого Ситиса. А Ситис - суть Темного Братства.

夜母一旦发出指令，聆听者必须遵守！必须的！她的言辞是西帝斯的意志，西帝斯是黑暗兄弟会的化身。

Но когда Мать Ночи говорит, Слышащий повинуется. Повинуется! Ибо ее слова - воля самого Ситиса. А Ситис - суть Темного Братства.