给…一个劝告

поставить (кому-л.) на вид (партийное взыскание)

她给他写了一封劝告信。

She wrote him an advisory letter.

我已给他劝告了，希望他可以由此受益。

I gave him my advice; I hope he may profit thereby.

他不听从我们的劝告， 出去游泳给淹死了。

Он не послушал наших уговоров, ушёл плавать и утонул.

他不听从我们的劝告，出去游泳给淹死了。

Heedless of our advice, he went for a swim and drowned.

他们给他的劝告可归结为一句话：他应该注意自己的身体。

The advice they gave him boiled down to this: he should take care of his own health.

他应该给我们提些劝告，但他所想出来的一切是不切实际的。

He was supposed to give us advice, but all he came up with were airy-fairy ideas.

利用？你说利用？却不提我回报给他们的帮助？我的祝福、赦罪和指点劝告？相信我，这都是村民们迫切需要的！只要他们提供满意的供品，我就会继续照看他们。但最近他们尽给些残羹冷炙…

Так уж и за счет! Я им взамен помогаю. Благословляю, отпускаю грехи, советы даю. И поверь мне, людям это необходимо! Я бы о них и дальше заботился, но они не соблюдают договор. Приносят мне в жертву какие-то несчастные объедки, которые...