给…增光

увенчать славой

给晚会增光

shed lustre on (add lustre to) the evening party

他给他那一行大增光彩。

He is an ornament to his profession.

使享有盛名; 使…享有盛名; 给增添光荣; 给…增添光荣

покрыть славой кого-что

她是给家里增光的人。

She is a credit to her family.

月光给景色增添了魅力。

The moonlight cast a glamour over the scene.

[直义] 不是地位给人增光, 而是人使地位生色.
[参考译文] 人杰地灵.
[例句] Вот какие люди служат в здешней полиции! Николай Петрович Аксёнов также был здесь несколько лет, ещё при Эртеле, частным приставом; а какой человек, что за душа и обращение и как вообще уважаем всеми, несмо

не место красит человека а человек место