给马钉掌
_
подковать лошадь; ковать лошадей
примеры:
给马换钉马掌
перековывать коня
钉马掌
подковать лошадь
给马钉了铁蹄没有,孩子?
Ты подковал кобылу, сынок?
每个军营都用得着铁匠 - 从给马钉蹄铁到制作与修复武器,乃至战後将伤者从扭曲变形的盔甲中解救出来。曼格涅斯是个可靠的工匠,一个有着公牛般力量巨大的人。传说他的紧握就和拔钉铁钳没两样。
В каждом военном лагере найдется работа для кузнеца, начиная с изготовления конских подков и починки оружия и заканчивая вылущиванием раненых из смятых доспехов. Магнус был справным ремесленником и здоровенным мужиком. Был он силен как бык, и молва доносила, будто пожатие его руки могло сравниться с хваткой железных клещей.
пословный:
给 | 马钉 | 钉掌 | |
2) ему, ей, им, мне |
подковывать
|