绝交割席

绝交割席

_

break off intercourse and cut the mat

jué jiāo gē xí

break off intercourse and cut the mat

juéjiāogēxí

break off relations

пословный:

绝交	交割	割席
juéjiāoпрервать отношения, прекратить знакомство (дружбу); порвать с...; разорвать дипломатические отношения; разрыв отношений; разг. раздружиться, раззнакомиться	jiāogē 1) передать полномочия передать должность 2) производить расчёт; рассчитаться и получить товар 3) отрезать, отторгать	gēxíотрезать циновку; рассесться по разным углам, порвать отношения; дружба врозь (по рассказу о Гуань Нине (管宁), который разрезал циновку и отсел от Хуа Синя (华欢), отказавшись с ним дружить: тот отвлёкся во время совместных занятий)

похожие: