执行绝密任务

выполнять секретное задание

我并不希望从暗影里出来，但我绝无恶意。我来这儿自有我的秘密任务，我只需要一张床和一个温暖的地方过夜。

Я не хочу выходить из тени – но и не желаю тебе зла. Зачем я пришла сюда – только мое дело. Мне просто нужно было где-то переночевать.

“明白。”（拒绝任务）

«Ясно».

他前往柏林执行秘密任务。

He has been on confidential missions to Berlin.

我们不完成任务绝不离开这里。

Мы не уйдем отсюда, пока не получим то, за чем пришли.

希望你能在秘密任务中击倒那头武装巨兽。

Я надеюсь, ты эту гигантскую броню не надеваешь в разведку.

“我不能接受这件事。”（暂时拒绝任务。）

«Я не могу на это согласиться». (Отказаться от задания. Пока что.)

“很抱歉，我不想介入你的事情。”（拒绝任务）

«Простите, но не хочу встревать в ваши дела». (Отказаться.)

克拉科·白鬃获悉了我在进行艾拉的秘密任务，并叫我去找他。

Кодлак Белая Грива узнал о моих тайных вылазках с Эйлой и хочет со мной поговорить.

“白鬃”克拉科获悉了我和艾拉在进行的秘密任务，并叫我去找他。

Кодлак Белая Грива узнал о моих тайных вылазках с Эйлой и хочет со мной поговорить.

呸，你是说，你接到了秘密任务，前去完成。还立下誓言直到完成之前都不能告诉别人？

Хм... То есть... Ты отправился с тайной миссией, присягнув никому не открывать ее сути, пока не достигнешь цели?

小心，这个任务绝不适合弱者。你在这些记忆里看到的东西将永远无法遗忘。

Предупреждаю: эта задача не для слабых. Ты не сможешь забыть то, что тебе откроется в этих воспоминаниях.

嗯。在那同时，罗契为了某些秘密任务深入科德温营区。不过他设法离开平安回来了。

Угу. За это время Роше уже съездил вглубь Каэдвена с какой-то таинственной миссией и вернулся.

这是个机密任务，所以你千万不能把它告诉任何人。但如果你去和多伦上尉谈谈的话，他会给你一个解释的。

Это была тайная миссия, никому о ней не говори. Но лейтенант Дорен может все объяснить.

大概如此。但我没发什么誓言。而且，嗯…我还是不愿透露我到底做了什么…秘密任务。你能接受我的辩解吗？

Более-менее так, не считая присяги - и того, что я по-прежнему не хочу открывать сути этой миссии. Такое объяснение тебя устроит?

在与阿克努斯初次交战的过程中，我和阿拉克塞失散了。眼下我身负重伤，被困在这里动弹不得。但任务绝不能就这样失败！

Во время последовавшей перестрелки мы с Араксесом потеряли друг друга из вида. И вот я застрял здесь, тяжело раненный. Наша миссия в опасности!