我们这伙人可以说是形形色色，在一起绝对不会无聊。

В нашей компании не соскучишься.

一个绝对巨大的冰箱——还通着电——∗完全∗就是冰熊的形状！

Да, колоссальный холодильник, работающий, и ∗действительно∗ в виде белого медведя!

这么严重的事，她绝对不会说谎。有间店的老板跟她说尸体都不成人形了。

Она в серьезных делах никогда не врет. Она слышала от лавочника, что труп был весь изуродован...

最后是生长在湿地苔原地形的丧钟花。它倒长的蓝紫色花丛你绝对不会认错。

Остается колокольчик. Он растет только на болотах в тундре. Вывернутые сине-лиловые цветки ни с чем не спутаешь.

啊，既然如此，情形就大不同了…朋友开口相求，史凯利格人绝对不会拒绝。

А, ну это совсем другое дело... Если друг просит, воин Скеллиге не отказывает.

最后是生长在沼泽苔原地形的丧钟花。它倒长的蓝紫色花丛你绝对不会认错。

Остается колокольчик. Он растет только на болотах в тундре. Вывернутые сине-лиловые цветки ни с чем не спутаешь.

不，这是我的信念与底线。靠外形吸引眼球终究是投机取巧的行为，我是绝对不会做的。

Нет! Это моя принципиальная позиция! Привлекать покупателей одним лишь внешним видом фруктов - это всего лишь дешёвая уловка. Я бы никогда так не поступил.

杰洛特，拜托，让我来。它绝对是个暗影，一种没有形体的妖灵。这个暗影化身成一匹马的型态。

Если позволишь... Это, со всей определенностью, нематериальный морок. Принявший форму коня.

形势非常非常严峻。我们必须立刻彻底消灭藏书阁中的书虫，绝对不能让它们扩散开来。

Положение угрожающее. Их необходимо как можно быстрее уничтожить, пока они не расплодились.

变形蛛看上去跟兔子毫无相似之处，但在繁殖能力上绝对有一拼。斩草除根才是解决之道，交给我吧。

Арахноморфы очень быстро размножаются. Так что лучше решать проблемы в зародыше. Я этим займусь.

没错，恶毒的∗存在∗住在烟囱里…它是个女人的形象，可能是个女巫。我一直很怀疑，当我第一次看见她的时候，她知道的绝对比假装出来的要多的多。

Да, зловредная ∗Сущность∗, которая обитает в дымоходе... Она принимает женский облик. Вероятно, это ведьма. С тех пор как впервые увидела ее, я подозреваю, что ей известно о проклятии больше, чем кажется.

大地守护者对元素之石具有绝对的控制力，而他的造物也有着相似的形体。在第五赛季的英雄联赛中达到白金级或在团队联赛中达到青铜级即可获得。

Аспект земли в очередной раз доказал свое мастерство и абсолютный контроль над стихиями, создав этого каменного медведя. Награда за достижение платинового ранга в лиге героев или бронзового ранга в командной лиге в ходе пятого сезона.