这对我们来说是个绝好的机会。守望者曾借助强大的封锁水晶来确保所有的囚犯都无法冲破牢房。只要不是所有水晶都不复存在，我们就能拿取其中的一颗来储存心脏的能量。

Это значит, что у нас есть шанс. Стражи использовали мощные сдерживающие кристаллы, чтобы заточить пленников в камерах. Если эти кристаллы сохранились, мы можем взять один, чтобы сдержать энергию Сердца.

银色守望者

Тюремщик из ордена Серебряного Рассвета

女巫守望者战冠

Боевой стяг ведьм и стражей

钢铁守望者的劲弩

Самострел наблюдателя из клана Черного Железа

守望者地窟：勇闯地窟

Казематы Стражей: вторжение в Казематы

遗忘女巫守望者战冠

Древний боевой стяг ведьм и стражей

暗夜女巫守望者战冠

Полуночный боевой стяг ведьм и стражей

神圣女巫守望者战冠

Освященный боевой стяг ведьм и стражей

冥魂女巫守望者战饰

Призрачный боевой стяг ведьм и стражей

守望者地窟：血肉杰作

Казематы Стражей: шедевр из плоти и крови

守望者地窟：擅自借取

Каземат Стражей: одолжить, не спрашивая

守望者地窟（英雄难度）

Казематы Стражей (героич.)

守望者地窟：柔韧玻璃软管

Казематы Стражей: изогнутые стеклянные трубки

史诗：守望者地窟（公会版）

Эпохальный режим: гильдейский марш по казематам Стражей

凡图斯符文工艺图：守望者地窟

Техника вантийской руны: Казематы Стражей

帮助守望者完成4个世界任务。

Помогите Стражам, выполнив 4 локальных задания.

我想让你和守望者去把它抓来。

Я прошу тебя найти этого демона и пленить его.

守望者地窟：他是怎么上去的？

Казематы Стражей: как он туда забрался?

啊哈哈！你的镣铐关不住我，守望者！

Ха-ха-ха! Твои оковы не сдержат меня, Страж!

那些守望者已经用不上这些水晶了。

Им-то они вряд ли уже понадобятся.

进入守望者地窟，净化那里的邪恶。

Отправляйся в Казематы Стражей и разделайся с неприятелем.

消灭科达娜·邪歌（英雄守望者地窟）

Убийства Корданы Оскверненной Песни (героический режим, Казематы Стражей)

消灭科达娜·邪歌（史诗守望者地窟）

Убийства Корданы Оскверненной Песни (эпохальный режим, Казематы Стражей)

消灭科达娜·邪歌（普通守望者地窟）

Убийства Корданы Оскверненной Песни (обычный режим, Казематы Стражей)

暗夜精灵携带着一个刻有守望者纹章的玺戒。

У ночной эльфийки была при себе печатка, на которой выгравирован герб Стражей.

你可以在守望者地窟找到一个拥有这种心脏的人。

В Казематах Стражей ты без труда найдешь кого-нибудь с подходящим сердцем.

莱雅娜出现在了火岩深渊中。一队暗影守望者已经困住了她。

Лиара появилась в Вулканических глубинах. Ее видела группа темных стражниц.

我不会让科达娜·邪歌逍遥法外的。我不会让那个邪恶的守望者转化我的人民。

Кордана Оскверненная Песнь не избежит наказания. Я не позволю этой ведьме переманивать моих братьев и сестер на сторону врага.

或许守望者地窟的囚犯们可以为我的作品捐献一些身体部件。

Узники Казематов Стражей должны послужить хорошими донорами.

守望者对你印象深刻，请求你前去他们那里。他们想酬谢你的杰出贡献。

Стражи очень вами довольны и желают встречи. Они хотят вознаградить вас за помощь.

我会派一名守望者跟你一起行动。你要想活命的话，就得听从她的指示。

Одна из моих стражниц будет сопровождать тебя. Если хочешь остаться <живым/живой>, делай все, как она говорит.

人们欣喜地看到，曾经顽皮的小女孩正在长成值得依靠的守望者。

Люди счастливы видеть, как некогда озорная маленькая Эмбер стала оберегающим город стражем, на которого всегда можно положиться.

他说，“如果必须这样的话，你将永远活下去。”这样，我成为了一名守望者。

"Навеки останешься ты, коли так нужно," – сказал он, и с этими словами сделал меня Стражем.

剩余的守望者太少了，我自愿协助搜寻。希望我可以在黑鸦堡垒找到她的踪迹。

Так как Стражей осталось очень мало, мне пришлось предложить им свою помощь. Надеюсь, ее удастся найти в крепости Черной Ладьи.

自从玛维追着古尔丹离开守望者地窟以后，她的守望者姐妹就一直到处寻找她的下落。

С тех пор как Майев погналась за Гулданом в Казематах Стражей, сестры долго и безуспешно ее разыскивают.

守望者地窟里就有这样的恶魔——一个名为格里茉拉的鬼母。有一把隐形的锁封印了她的房间。

В Казематах Стражей как раз есть один такой демон. Это мать бесов по имени Гримуара. Дверь в ее покои заперта на невидимый замок.

守望者泰兰德语风选择了一头夜刃豹作为伙伴，它有着不逊于她本人的捕猎本能。

Страж Тиранда Шелест Ветра выбрала себе в спутники ночного саблезуба за безошибочное охотничье чутье, не уступающее ее собственному.

守望者原本把伊利丹的遗体保存在一个被称为背叛者地窟的地方，萨格里特钥石就在那里。

В так называемом Каземате Предателя, где Стражи раньше держали тело владыки, ты найдешь саргеритовый ключ.

<守望者原本把伊利丹的遗体保存在一个被称为背叛者地窟的地方，萨格里特钥石就在那里。>

<В так называемом Каземате Предателя, где Стражи когда-то держали тело Иллидана, вы найдете саргеритовый ключ.>

伊利丹在黑暗神殿溃败之后，我们把他的遗体带到了这里，想将他永远埋葬在守望者地窟之中。

Победив Иллидана в Черном храме, мы забрали его безжизненное тело сюда, чтобы навечно похоронить в Казематах Стражей.

在我看来，守望者把我们关了这么多年，是他们亏欠我们。只可惜，他们的新领袖赛拉·月卫不同意我的观点。

Я считаю, что со Стражей причитается за все годы, что мы провели в заточении. Но увы, их новый лидер Сира Лунный Страж с этим не согласна.

守望者将各种危险的怪物都关在这个地窟中。现在古尔丹的部队破坏了囚室，情况相当……不妙。

Стражи держали здесь самых разных опасных монстров. Теперь же, когда войска Гулдана прорвались в эти стены, присутствие этих монстров стало особенно... неудобным.

守望者们费尽艰辛才把他制服，并关在了左边的密室里。虽然他被控制住了，但这种情况持续不了太久。

Каким-то образом Стражам удалось пленить его и заключить в камере, которая находится слева от нас. Не думаю, что стены камеры удержат его надолго.