绝望降临
_
Надвигающееся отчаяние
примеры:
「首先,黑暗降临。随后,恐惧到来。最后,只剩绝望。」 ~*《莫雷因之殇》*
«Сначала опустилась тьма. За ней пришел ужас. И после этого осталось лишь отчаяние». — *«Трагедия Морейна»*
娇美的仙子虽为萨帕佐人传递讯息,却拒绝降临玛凯迪亚城的骯脏市集。
Хрупкие феи служат у сапразанцев на посылках, но они ни за что не приземляются на грязных городских рынках Меркадии.
пословный:
绝望 | 降临 | ||
потерять надежду; безнадёжный, отчаянный, отчаяние
|
1) нисходить, спускаться; посещать
2) рел. пришествие, сошествие (на землю)
3) надвигаться, наступать (о событии)
|