绝版书籍

out-of-print publications

那本书已经绝版多年了。

That book has been out of print for many years.

他还在璃月港的时候就是我的老主顾了，现在我有时也会给他寄两本绝版藏书…

Он был нашим постоянным покупателем, когда жил в Ли Юэ. Я до сих пор иногда отправляю ему редкие книги.

听说你这里有很多绝版的藏书，我们想借《提瓦特游览指南》的璃月篇看一看。

Мы слышали, что у вас большая коллекция редких книг. Мы хотели бы позаимствовать выпуск «Путеводителя по Тейвату», посвящённый Ли Юэ.

那已经绝版的《神霄折戟录》第六卷，也可能在他的收藏之中？

Возможно, в его коллекции найдётся и шестой том «Легенды о разбитой алебарде»?

最初的一版数量非常少，几乎一下子就绝版了。

Оригинальные экземпляры можно пересчитать по пальцам.

你说，绝版藏书？

Любитель старинных книг?

打过，而且不仅是打过，我还很少输呢。你身上有副牌的话就请坐下吧。要是你打败我，我就把一张绝版唯一的卡牌给你。够有诱惑力吧？

Играю и больше выигрываю. Если есть колода, садись. Допустим... если ты у меня выиграешь, дам тебе в награду какую-нибудь уникальную карту.

既然你把我最好的牌给抢走了，你肯定想听听另外两张绝版纸牌的情报吧。我也曾经看上那两张牌。

Раз уж ты увел у меня лучшую карту, то тебе, должно быть, будет интересно, что я тоже охотился на две редкие карты.

这本书已绝版好几年了。

The book has been out of print for several years.