绝缨
juéyīng
сорвать кисти с шапок (инцидент на пиру у чуского Чжуан-вана, когда один из гостей, воспользовавшись внезапно наступившей темнотой, вольно повёл себя с его женой; оскорбленная женщина сорвала с шапки нахала кисть и передала ее мужу с просьбой покарать виновного, однако Чжуан-ван, приказав всем гостям сорвать кисти со своих шапок, тем самым покрыл обидчика; последний отплатил ему впоследствии верной службой)
jué yīng
战国楚庄王与群臣宴饮，日暮酒酣，殿烛熄灭，有人扯美人衣裳，美人绝断其冠上缨索，请王点火查看。楚王反令群臣尽绝冠缨，而后点火，使扯衣者不致受辱。后二年，楚与晋战，有一将奋勇杀敌，卒胜晋国，王问其人，即是夜绝缨之人。见汉．刘向．说苑卷六．复恩。后以绝缨比喻轻薄犯错之人。
文选．曹植．求自试表：「臣闻明主使臣不废有罪，故奔北败军之将用，秦鲁以成其功；绝缨盗马之臣赦，楚赵以济其难。」
晋．张华．轻薄篇：「绝缨尚不尤，安能复顾他。」
1) 扯断结冠的带。据汉刘向《说苑‧复恩》载：楚庄王宴群臣，日暮酒酣，灯烛灭。有人引美人之衣。美人援绝其冠缨，以告王，命上火，欲得绝缨之人。王不从，令群臣尽绝缨而上火，尽欢而罢。后三年，晋与楚战，有楚将奋死赴敌，卒胜晋军。王问之，始知即前之绝缨者。后遂用作宽厚待人之典。
2) 用以形容男女聚会，不拘形迹。