统一考试

tǒngyī kǎoshì

единый экзамен

единое тестирование

universal examination

в русских словах:

ЕГЭ (Единый государственный экзамен) 国家统一考试

примеры:

考入专业某人应当及格义务国家统一考试

Поступающие по профилю должны сдать обязательный единый государственный экзамен (ЕГЭ)

飞行执照先要考试合格，然后再由骑士团统一签发。

Для начала тебе нужно сдать экзамен, только потом Орден выдаст тебе лицензию.

我考试考了一百分。

Я получил 100 баллов на экзамене.

我一考试就心慌。

Я всегда нервничаю на экзаменах.

小华这次考试考得一塌糊涂。

Сяо Хуа с треском провалил этот экзамен.

一次考试不及格不应妨碍你再试一次。

Failure in one examination should not stop you trying again.

我一直在思考统一场论，想到了几个想讨论的想法。

Я размышляла о единой теории поля и хотела обсудить кое-какие идеи.

пословный:

统一	考试
tǒngyī 1) объединение, единство; единый; объединять, интегрировать 2) централизация; централизованный 3) унификация; унифицированный, стандартный, единый	kǎoshì 1) держать (сдавать) экзамен, подвергать(ся) испытанию; экзаменовать, принимать экзамен 2) экзамен; испытания