统筹规划
tǒngchóu guīhuà
централизованное планирование, комплексное планирование, единое планирование с учётом ситуации в целом
планировать в едином порядке; единое планирование; централизованное планирование; учитывать ситуацию в целом
tǒng chóu guī huà
plan as a whole; overall planningtǒngchóu guīhuà
overall planning; coordinated planoverall planning; make overall plans
примеры:
统筹规划和管理土地资源防治土地退化行动
Действия в отношении комплексного подхода к планированию и рациональному использованию земельных ресурсов и борьбе с деградацией земель
一是尽快启动中乌政府间合作委员会，加强对各领域合作的战略规划和统筹协调。
Во-первых, в кратчайшие сроки запустить китайско-узбекскую межправительственную комиссию по сотрудничеству, укрепить план и координацию сотрудничества в разных сферах.
战略信息系统规划项目
Проект стратегического планирования информационных систем
维也纳自动系统规划程序包
Венская автоматизированная система планирования
科技信息系统规划落实国家科技活动会议
UNISIST Meeting on the Planning and Implementing of National Activities in Science and Technology
пословный:
| 统筹 | 规划 | ||
1) план, планировать
2) планирование
|