绣花样
_
clock
примеры:
你看起来很强壮。我在山谷里见过你几面，但还从来没看到过你战斗的样子。我在想……你会不会是个绣花枕头？
На вид ты <крепкий/крепкая>. Я тебя видел раз или два здесь, в Доле, но мне еще не приходилось с тобой сражаться. Интересно... на деле ты окажешься так же <силен/сильна>?
在那之后，你再挥起这把短剑就会感觉像绣花针一样轻。
Зато потом короткий меч тебе иголкой покажется.
пословный:
| 绣花 | 花样 | ||
1) узор; образец; мотив орнамента, рисунок на ткани, аппликации; узорный; фигурный
2) всякая всячина; всякого рода; разнообразие; разнообразный
3) причёска, укладка (женская)
4) уловка, хитрость; проделка, трюк
5) фасон
|