终端机最近有点怪怪的。可能需要维修。我觉得那不重要。

В последнее время с ним какие-то странности творятся. Наверное, нужно вызвать специалиста. На вашем месте я бы не обращал на это внимания.

她轻蔑地朝着那边的女人点了点头，对方正在维修停靠在码头上的帆船。

Она с отвращением кивает в сторону женщины, которая занимается обслуживанием яхты, пришвартованной у причала.

其他人有点过分赞扬我这个维修员，其实我只是跟他们一样的科学家。

В их глазах я обычный ремонтник, хоть и именитый, но на самом деле я такой же ученый, как и все они.

现在它已经可以运作了，我在维修的时候想到了一个点子，可以让它输出更多的能量。

Теперь, когда эта штука в рабочем состоянии, полагаю, из нее можно выжать еще больше энергии.

她转过脸，面向海岸，轻蔑地朝着乔伊斯点了点头，她正在维修停靠在码头上的帆船。

Она поворачивается к побережью и с отвращением кивает в сторону Джойс, которая занимается обслуживанием яхты.

她转过脸，面向海岸，轻蔑地朝着那边的女人点了点头，对方正在维修停靠在码头上的帆船。

Она поворачивается к побережью и с отвращением кивает в сторону женщины, которая занимается обслуживанием яхты, пришвартованной у причала.

没错，但他们有点粗鲁。您记得路吗？走南边的人行桥离开社区，走过红火箭维修站。

Да, хотя они довольно грубого нрава. Вы помните дорогу? Нужно перейти по южному мостику и миновать заправочную станцию.

深渊里的虫语爪牙会把金属板加工成建筑物，用以支撑和维修。这是一个不错的着手点。找些金属板回来，我忠实的助手！

Змееусты-приспешники покрывают свои строения особой обшивкой. Вот с нее мы и начнем. Принеси-ка мне несколько образцов, <мой верный помощник/моя верная помощница>!