(弗什格尔德的)科尔涅利乌斯·维克托里恩

Корнелиус Викторин (из Вшегрд)

你跟你丈夫维克托一起住在这里，是吗？

Вы здесь живете со своим мужем Виктором, верно?

女孩们今晚在朋友家里过夜，维克托……出去了。

Девчонки к подруге пошли ночевать, а Виктор... отлучился.

维克托·M·瓦斯涅佐夫

Виктор Васнецов

要是你有意，到北边凄凉山上的加里维克斯防御站去找指挥官莫洛托夫便是。

Если тебе интересно, отправляйся на заставу Галливикса, которая находится на Одинокой вершине, к северу отсюда, и разыщи там командующего Молотова.

太夸张了。维克托会很讨厌的。

Такая слащавая... Виктору не понравится.

“是的，”她尖锐地说到，“维克托也是这样。”

Да, — говорит она резко, — у Виктора тоже так было.

维克托先生上周来到了我们教室和我们谈话。

Mr. Victor came to our classroom to have a talk with us last week.

你的丈夫维克托·梅让死了。对你的丈夫的死，我深表遗憾，夫人。

Ваш муж Виктор Межан умер. Примите мои соболезнования.

“我，维克托还有孩子们，”她点点头。“我们有两个女儿，珍妮和朱莉。”

Я, Виктор да детки, — кивает она. — У нас две дочурки, Дженни и Джоли.

- 贸易大王加里维克斯

– Торговый принц Галливикс

“告诉我，维克托怎么了？”她先看了一眼警督，然后把目光转回到你身上。

«Просто скажите, что с моим Виктором», — она смотрит сперва на лейтенанта, потом на тебя.

天空的召唤 - 穆维里克的部队

Небо зовет – флот Маэстра

夫人，我很抱歉的通知你，你的丈夫维克托·梅让被发现死在了马丁内斯的木板道上。

Мне очень жаль, что приходится такое говорить, но вашего мужа Виктора Межана нашли мертвым на пирсе в Мартинезе.

古斯最后一次飞行时曾出现在冰翼碉堡上空，杰斯托的双足飞龙应该在雷矛伐木场附近。至于穆维里克……那个笨蛋据说落在了丹巴达尔北部碉堡一带。

Смуггла в последний раз видели над бункером Ледяного Крыла. Боевую виверну Мааши заметили у лесопилки Грозовой Вершины. Маэстр... кто-то видел, как этот пустоголовый идиот разбился возле северного бункера Дун Болдара.

艰难的挑战：高阶贤者维里克斯

Серьезное испытание: Высший мудрец Вирикс

我们非常抱歉的通知你，你的丈夫维克托·梅让今早被发现死在了马丁内斯的木板道。

Нам очень жаль, что приходится сообщать такие новости, но вашего мужа Виктора Межана нашли сегодня утром мертвым на пирсе в Мартинезе.

你必须阻止加里维克斯，不然就为时已晚了！

Ты <должен/должна> остановить Галливикса, пока еще не поздно!

这是加里维克斯的。你应该知道,他的钱不能碰。

Это деньги Галливикса. Не стоило их трогать.

警督插了进来。“我们非常抱歉的通知你，你的丈夫维克托·梅让今早被发现死在了马丁内斯的木板道。”

Лейтенант делает шаг вперед. «Нам очень жаль, что приходится сообщать такие новости, но вашего мужа Виктора Межана нашли сегодня утром мертвым на пирсе в Мартинезе».

她眯起浅灰色的眼睛。“是关于维克托的，对吗？永远都是维克托和她的事……梅让就住在楼上20号公寓。大门在阳台上。”

С Виктором что-то? — прищуривает она бледно-серые глаза. — Раз нужна Межан, дело, как всегда, в нем... Они в двадцатой живут, наверху. Одна из дверей на балконе.

我有些好消息要告诉你！格里高利·维克托医生，也就是部落外科医疗队的首席医师，要求你到落锤镇去加入他的队伍。这可是毕生难求的机会啊！我真希望能付出一切来换取跟随格里高利·维克托医生学习的机会！你可不要浪费了这个机会！

У меня для тебя замечательные новости. Доктор Грегори Виктор, главный травматолог Орды, предлагает тебе поработать у него в Павшем Молоте. Такой шанс выпадает раз в жизни! Лично я отдал бы все на свете за возможность поработать под руководством великого Грегори Виктора! Не упусти свою удачу!

我知道你过去曾与加里维克斯共过事。我们的行事方式与他不同。

Я знаю, что ты раньше <работал/работала> с Галливиксом. Так вот, у нас все иначе.

就算是在这里，我们依然会打倒加里维克斯。为了联盟！

Наша кара настигнет торгового принца Галливикса даже здесь. За Альянс!

我早知道加里维克斯自私又奢靡，但这……这也太过分了。

Все знают, что Галливикс – самовлюбленный транжира, но это... это уже слишком.

=из упора на ручках круг с поворотом В упор сзади одна на теле, другая на ручке, перемах назад и круг с поворотом В упор сзади на ручках直角进直角出(直接的施托克里) =环上支撑, 全旋直角转体经一手撑马身, 另一手撑鞍环的后撑, 环外全旋转体成环上后撑

выход-вход/прямой стойкли/

嘿，呃，我这儿进展不错，而且我不希望加里维克斯知道我还活着。

Короче, слушай, у меня тут все в шоколаде, так что мне совсем не надо, чтобы Галливикс знал, что я жив.

宴席进行到一半，加里维克斯要求和黑暗女王单独见面。

Посреди пира Галливикс попросил личной аудиенции у Темной Госпожи.